1 00:02:56,040 --> 00:02:58,760 - Κάθε γενιά πρέπει, σε σχετική αδιαφάνεια, 2 00:03:01,320 --> 00:03:03,080 Ανακαλύψτε την αποστολή σας. 3 00:03:04,320 --> 00:03:05,600 Για να το γεμίσω, 4 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 ή να την προδώσει. 5 00:03:10,280 --> 00:03:11,560 Μου. 6 00:03:15,200 --> 00:03:18,000 Όπως εσύ. 7 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 -Πηγαίνετε στην είσοδο. 8 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Γεια σας κυρία. 9 00:04:23,840 --> 00:04:25,120 Ο άντρας σου όταν έρθει 10 00:04:28,400 --> 00:04:29,680 -Ο Δρ. Φανόν. 11 00:04:29,880 --> 00:04:30,480 -Ο Δρ. Φανόν. 12 00:04:30,680 --> 00:04:31,560 - Και είσαι; 13 00:04:31,760 --> 00:04:32,880 - Αιμίλιο, ο τερματοφύλακας. 14 00:04:33,080 --> 00:04:34,200 -Όχι, ευχαριστώ. 15 00:04:34,880 --> 00:04:35,920 Σαν θυμό. 16 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Καλημέρα κύριοι. 17 00:05:39,600 --> 00:05:42,120 Δρ. Fanon, ο νέος σας επικεφαλής του τμήματος. 18 00:06:00,960 --> 00:06:02,840 Υπάρχει κάποια δραστηριότητα; 19 00:06:03,040 --> 00:06:04,360 - Τι εννοείτε με τον όρο δραστηριότητες; 20 00:06:06,040 --> 00:06:08,440 Δεν ξέρουν πώς να ντυθούν. 21 00:06:11,600 --> 00:06:13,360 Δεν πρέπει να τα καθαρίζουμε μόνο το πρωί και το βράδυ. 22 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 Δροσιολογούν το νερό τους. 23 00:06:15,240 --> 00:06:16,480 -Με αυτή τη ζέστη; 24 00:06:16,680 --> 00:06:18,600 - Για να μην μας πετούν τα ούρα τους στα μούτρα. 25 00:06:20,120 --> 00:06:21,160 Υπάρχουν και οι άλλοι. 26 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 -Επιτρέπεται να βγουν έξω; 27 00:07:33,720 --> 00:07:35,040 - Ένα σύντομο ταξίδι. 28 00:07:35,760 --> 00:07:39,280 Το πρωί, πριν το μεσημεριανό και το βράδυ. 29 00:07:39,760 --> 00:07:41,480 Ακριβώς όταν κάνει λίγο πιο κρύο. 30 00:07:42,480 --> 00:07:45,080 Αλλά μόνο αν έχουν συμπεριφερθεί καλά. 31 00:07:45,600 --> 00:07:47,920 Ήταν τρομοκρατημένοι. 32 00:07:49,520 --> 00:07:51,600 - Έμαθαν να μας σέβονται. 33 00:08:48,960 --> 00:08:50,040 -Αποσπάστε τα. 34 00:08:50,240 --> 00:08:51,880 -Ο σκηνοθέτης δεν θα το δεχτεί ποτέ. 35 00:08:52,200 --> 00:08:53,280 - Καλέστε τους συναδέλφους σας. 36 00:08:54,160 --> 00:08:55,360 Κάνε αυτό που σου λέω! 37 00:08:55,960 --> 00:08:57,080 -Κάνε το μόνος σου. 38 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 - Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας; 39 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 - Λοιπόν, αυτοί από το τμήμα μου δεν με ακολουθούν. 40 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Αλλά έτσι κι αλλιώς, δεν πρόκειται να δεχτώ αυτό που μου επιβάλλουν. 41 00:10:29,240 --> 00:10:30,320 Θα τα διακόψω όλα αυτά. 42 00:10:40,560 --> 00:10:42,400 - Καλησπέρα, Auguste Darmain. - Καληνύχτα. 43 00:10:42,600 --> 00:10:44,240 -Γιατρέ Φραντς Φανόν; 44 00:10:45,240 --> 00:10:46,960 -Ακριβώς, κύριε Διευθυντά. 45 00:10:48,160 --> 00:10:51,160 -Πες μου, είναι ιδέα σου η απελευθέρωση των ασθενών; 46 00:10:51,760 --> 00:10:53,200 - Δεν δέχομαι ασθενείς τον έναν μετά τον άλλον. 47 00:10:54,040 --> 00:10:55,880 - Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 48 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 Πιστεύετε ότι πρόκειται να αλλάξετε τη φύση των Βορειοαφρικανών; 49 00:11:00,600 --> 00:11:01,880 - Στο τμήμα μου θα έχουν την ίδια μεταχείριση. 50 00:11:02,080 --> 00:11:03,040 από τους Ευρωπαίους ασθενείς. 51 00:11:03,240 --> 00:11:04,200 Τα ίδια δικαιώματα. 52 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 -Δεν τους ξέρεις, είναι επικίνδυνοι. 53 00:11:06,520 --> 00:11:08,720 Οι Βορειοαφρικανοί είναι πιο βίαιοι, πιο πρωτόγονοι. 54 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Απουσία προμετωπιαίου λοβού. 55 00:11:11,200 --> 00:11:11,960 Porot, ο αφέντης μας, 56 00:11:12,160 --> 00:11:14,160 Ίδρυσε αυτό το νοσοκομείο, ξέρει τι λέει. 57 00:11:14,360 --> 00:11:15,880 - Είναι άντρες σαν κι εσένα. 58 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 - Διαλέξατε την Αλγερία για την πρώτη σας δουλειά; 59 00:11:19,960 --> 00:11:21,600 - Πιστεύετε ότι θα ήταν πιο θεμιτό; 60 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Να προσέχεις τους συναδέλφους μου Δυτικούς Ινδιάνους; 61 00:11:24,880 --> 00:11:26,200 -Σε προειδοποιώ, Φανόν. 62 00:11:27,080 --> 00:11:27,880 Στο παραμικρό περιστατικό, 63 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Θα σας θεωρήσω προσωπικά υπεύθυνο. 64 00:11:30,320 --> 00:11:31,320 - Αυτό είναι τέλειο, κύριε Ντάρμαιν. 65 00:11:31,520 --> 00:11:33,920 Δεν συνηθίζω να αποφεύγω τις ευθύνες μου. 66 00:11:47,440 --> 00:11:48,440 - Νέος φίλος; 67 00:11:49,720 --> 00:11:51,160 Δεν θα τολμούσε ποτέ να έρθει. 68 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 δώστε μια διάσκεψη στο σπίτι ενός από τους συναδέλφους σας. 69 00:11:53,160 --> 00:11:54,240 Ποτέ. 70 00:11:55,000 --> 00:11:56,880 -Δεν μας νοιάζει τι σκέφτεται για σένα. 71 00:11:58,440 --> 00:12:00,000 Δεν είσαι εσύ που ζητάς να κριθείς από τα αποτελέσματά σου; 72 00:12:00,000 --> 00:12:00,640 Δεν είσαι εσύ που ζητάς να κριθείς από τα αποτελέσματά σου; 73 00:12:01,800 --> 00:12:03,560 - Στο τμήμα μου, οι ασθενείς μπορούν να πηγαινοέρχονται. 74 00:12:03,760 --> 00:12:05,880 Εναπόκειται σε εσάς να ελέγξετε τις εισόδους και τις εξόδους. 75 00:12:07,720 --> 00:12:08,680 Τα κλειδιά. 76 00:12:16,720 --> 00:12:17,720 Γεια σας, κύριε Ben Abdullah. 77 00:12:18,640 --> 00:12:19,840 Πώς είσαι σήμερα; 78 00:12:27,680 --> 00:12:30,040 - Καταλαβαίνεις γιατί σε χρειάζομαι εδώ; 79 00:12:31,600 --> 00:12:33,440 Τι είπε; 80 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 - Θέλεις να δεις ξανά την οικογένειά σου, γιατρέ. 81 00:12:41,800 --> 00:12:43,120 -Η οικογένειά σου; 82 00:12:45,040 --> 00:12:46,440 Σύμφωνα με το αρχείο του δεν έχει κανένα. 83 00:12:48,640 --> 00:12:51,440 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος του να μιλάει για την απομόνωσή του. 84 00:12:57,360 --> 00:12:58,760 - Θέλει να μάθει από πού είσαι. 85 00:13:07,640 --> 00:13:08,920 - Γεννήθηκα στη Μαρτινίκα. 86 00:13:09,640 --> 00:13:11,240 Ένα μικρό νησί κοντά στην Αμερική. 87 00:13:12,400 --> 00:13:13,840 Η παλαιότερη γαλλική αποικία. 88 00:13:14,360 --> 00:13:16,800 Οι παππούδες μου είχαν αλυσίδες στα πόδια, ήταν σκλάβοι. 89 00:13:17,000 --> 00:13:18,360 Ήρθαν και από την Αφρική. 90 00:13:49,200 --> 00:13:50,000 -Έχω μια απορία γιατρέ. 91 00:13:50,200 --> 00:13:52,160 Δεν είναι ριψοκίνδυνο να τα αφήνουμε να κυκλοφορούν; 92 00:13:52,680 --> 00:13:54,160 - Το περπάτημα είναι απαραίτητη ανάγκη. 93 00:13:54,960 --> 00:13:57,320 Βοηθά στην άσκηση του εγκεφάλου. 94 00:13:57,880 --> 00:13:59,640 Και εξάλλου δεν είναι κρατούμενοι. 95 00:14:00,240 --> 00:14:01,600 αλλά άντρες σαν εσένα και εμένα. 96 00:14:02,800 --> 00:14:05,280 Θα μάθεις να ζεις μαζί τους και αυτοί μαζί σου. 97 00:14:06,360 --> 00:14:07,360 Ετσι. 98 00:14:08,120 --> 00:14:11,120 Όσοι θέλουν να συνεργαστούν μαζί μου, ελάτε στο γραφείο μου. 99 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 - Λοιπόν, Φανόν, αυτές είναι οι όμορφες θεωρίες σου; 100 00:14:49,080 --> 00:14:51,080 Αξίζουν πολύ λίγα σε σύγκριση με την πραγματικότητα. 101 00:14:53,240 --> 00:14:56,200 - Δεν πρόκειται να αλλάξουμε έναν αιώνα κυριαρχίας σε λίγους μήνες. 102 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 Δεν έχω τέτοιες φιλοδοξίες. 103 00:14:59,520 --> 00:15:00,000 —Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; Παραδέξου ότι κάνεις λάθος. 104 00:15:00,000 --> 00:15:02,320 —Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; Παραδέξου ότι κάνεις λάθος. 105 00:15:04,760 --> 00:15:06,520 -Να σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 106 00:15:07,880 --> 00:15:10,000 - Δεν μπορείς να έχεις δίκιο εναντίον όλων. 107 00:15:14,080 --> 00:15:15,960 Δεν ξέρουν καν να σέβονται τους κανόνες. 108 00:15:18,840 --> 00:15:20,920 -Μόλις χθες κοιτάχτηκαν σαν πορσελάνινα σκυλιά. 109 00:15:21,440 --> 00:15:22,920 Και τώρα παίζουν μαζί. 110 00:15:26,200 --> 00:15:27,320 Επίσης... 111 00:15:27,920 --> 00:15:29,720 Θα υποβάλω αίτημα στον επόμενο προϋπολογισμό. 112 00:15:29,920 --> 00:15:31,720 για την κατασκευή ενός πραγματικού γηπέδου ποδοσφαίρου. 113 00:15:32,400 --> 00:15:33,640 Δεν είσαι αντίθετος; 114 00:15:33,840 --> 00:15:35,720 - Μην προσπαθείτε να παραμορφώσετε τον δρόμο σας από αυτό. 115 00:15:35,920 --> 00:15:37,520 Αλλά αυτό είναι σοβαρό, κύριε Διευθυντά. 116 00:15:37,720 --> 00:15:38,880 Πολύ σοβαρό. 117 00:15:39,080 --> 00:15:41,480 Η σωματική δραστηριότητα τα κοινωνικοποιεί και τα ρυθμίζει. 118 00:15:46,320 --> 00:15:47,960 - Είσαι ένας μοναχικός άνθρωπος, Φανόν. 119 00:16:27,080 --> 00:16:28,000 - Γιατρέ; 120 00:16:28,200 --> 00:16:29,560 Κύριε Φανόν; 121 00:16:31,040 --> 00:16:32,800 - Να είσαι σύντομος, νεαρέ. Δεν έχω χρόνο. 122 00:16:33,000 --> 00:16:35,040 - Καλά. Το όνομά μου είναι Jacques Azoulay. Είμαι ασκούμενος. 123 00:16:35,240 --> 00:16:36,640 Και θέλω να μπω στην ομάδα σας. 124 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου. 125 00:16:39,800 --> 00:16:42,200 - Και τι λένε για μένα στο Πανεπιστήμιο του Αλγερίου; 126 00:16:42,400 --> 00:16:43,800 - Λένε ότι ανοίγεις κενά. 127 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 σε μια εντελώς ξεπερασμένη αποικιακή ψυχιατρική. 128 00:16:46,200 --> 00:16:48,640 Και ότι κανείς δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί σας, εκτός από τους Αλγερινούς. 129 00:16:49,040 --> 00:16:50,600 - Λοιπόν, εν ολίγοις, έρχεσαι να με σώσεις; 130 00:16:50,920 --> 00:16:51,880 - Όχι. 131 00:16:53,800 --> 00:16:57,040 Είναι αλήθεια ότι δούλεψες με τον Τοσκέλες στο Σεν Αλμπάν; 132 00:16:58,560 --> 00:17:00,000 -Είναι αυτός που μου έμαθε το επάγγελμά μου, ναι. 133 00:17:00,000 --> 00:17:00,280 -Είναι αυτός που μου έμαθε το επάγγελμά μου, ναι. 134 00:17:00,840 --> 00:17:03,000 Θέλεις να γίνεις ψυχίατρος; 135 00:17:03,400 --> 00:17:05,560 -Στην πραγματικότητα, αρχικά ήθελα να σπουδάσω φιλοσοφία. 136 00:17:05,760 --> 00:17:07,680 Αλλά οι γονείς μου πιστεύουν ότι δεν είναι πραγματική δουλειά. 137 00:17:07,880 --> 00:17:08,880 Ενώ είμαι γιατρός, ναι. 138 00:17:09,080 --> 00:17:11,200 -Και οι γονείς σου τι κάνουν; 139 00:17:11,640 --> 00:17:12,720 - Είναι ράφτες. 140 00:17:13,280 --> 00:17:14,200 - Είναι ενδιαφέρον. 141 00:17:14,400 --> 00:17:15,360 Ένα Αλγέρι; 142 00:17:15,560 --> 00:17:16,560 - Ναι. 143 00:17:16,760 --> 00:17:18,680 -Λοιπόν, θα μου δώσεις τη διεύθυνσή του. 144 00:17:19,000 --> 00:17:20,040 - Εντάξει. 145 00:17:21,080 --> 00:17:22,320 -Αύριο ξεκινάς. 146 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 - Εντάξει. 147 00:17:56,240 --> 00:17:57,640 - Παρουσιάζεται στον αποικισμένο λαό. 148 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 σαν έναν λαό που η εξέλιξη του έχει σταματήσει. 149 00:18:01,720 --> 00:18:02,840 Αδιαπέραστος στη λογική, 150 00:18:03,040 --> 00:18:05,080 ανίκανος να διαχειριστεί μόνος του τις υποθέσεις του. 151 00:18:05,440 --> 00:18:07,600 Απαιτείται η μόνιμη παρουσία μιας ομάδας διαχείρισης. 152 00:18:09,120 --> 00:18:10,960 Στην πραγματικότητα, η ιστορία των αποικισμένων λαών 153 00:18:11,160 --> 00:18:13,360 Μετατρέπεται σε μια παράλογη ταραχή, 154 00:18:13,560 --> 00:18:15,160 και ως εκ τούτου, 155 00:18:15,360 --> 00:18:17,040 Έχει κανείς τη σαφή εντύπωση ότι για αυτούς τους ανθρώπους 156 00:18:17,240 --> 00:18:19,960 Η ανθρωπότητα ξεκίνησε με την άφιξη αυτών των γενναίων εποίκων. 157 00:18:20,160 --> 00:18:21,920 -Τι κάνεις; 158 00:18:23,400 --> 00:18:25,640 -Αυτές είναι σημειώσεις για την αποικιακή κατάσταση. 159 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 Εδώ το αντιλαμβάνομαι διαφορετικά από ότι στις Αντίλλες. 160 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Η ζωή στην Αλγερία την έκανε να φαίνεται διαφορετική στα μάτια μου. 161 00:18:35,280 --> 00:18:36,240 - Είναι αργά. 162 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Ελάτε στο κρεβάτι. 163 00:18:41,840 --> 00:18:42,800 - Έρχομαι. 164 00:19:24,600 --> 00:19:26,280 - Γιατρέ. 165 00:19:27,280 --> 00:19:28,760 Το βρήκα σήμερα το πρωί όταν έφτασα. 166 00:19:37,080 --> 00:19:38,920 - Δεν φταίει αυτός. 167 00:19:41,160 --> 00:19:42,320 Δεν φταις εσύ. 168 00:19:44,040 --> 00:19:45,520 - Προβλήματα συμπεριφοράς... 169 00:19:46,320 --> 00:19:47,840 Λεπτικά στερεότυπα... 170 00:19:53,800 --> 00:19:55,400 - Πρέπει να έπαθε ένα βίαιο σοκ. 171 00:19:57,160 --> 00:19:58,480 Ξέρουμε ποιος το παρουσίασε; 172 00:20:08,240 --> 00:20:09,600 - Βάλτε τον υπό παρακολούθηση. 173 00:20:10,080 --> 00:20:12,240 Δεν υπάρχουν εξωτερικά σημάδια ψύχωσης ή σχιζοφρένειας. 174 00:20:12,440 --> 00:20:14,120 Αλλά κλίνω επίσης προς ένα πρόσφατο σοκ. 175 00:20:16,760 --> 00:20:18,080 - Ίσως προσωρινό... 176 00:20:19,840 --> 00:20:22,240 - Είναι πιθανό να συμμετείχε σε επίθεση. 177 00:20:23,480 --> 00:20:25,240 - Αυτό είναι το λεξιλόγιο των αρχών. 178 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Οι Γερμανοί μίλησαν και για τρομοκράτες. 179 00:20:28,480 --> 00:20:30,360 Λέγαμε «σκληρός». 180 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 - Είναι αλήθεια. 181 00:20:35,840 --> 00:20:38,280 Μακάρι να γνωρίζαμε ότι καταλαμβάνουμε την Αλγερία! 182 00:20:39,160 --> 00:20:40,200 Αλλά όχι. 183 00:20:41,160 --> 00:20:42,360 Για εμάς είναι η Γαλλία... 184 00:20:45,240 --> 00:20:47,280 - Να καταλάβουν οι άποικοι ότι είναι και αυτός αλλοτριωμένος. 185 00:20:47,760 --> 00:20:49,600 και ότι το ένα δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί χωρίς το άλλο. 186 00:20:50,080 --> 00:20:51,040 Αυτή είναι η πρόκληση που μας περιμένει. 187 00:20:56,520 --> 00:20:57,720 Παρακολουθήστε το 188 00:21:06,720 --> 00:21:08,960 - Θα σας αφήσω να ολοκληρώσετε την ανάλυση αυτής της υπόθεσης. 189 00:21:09,160 --> 00:21:10,840 Θα μου απαντήσεις λίγο αργότερα. 190 00:21:11,040 --> 00:21:12,400 -Πολύ καλά γιατρέ. 191 00:21:20,440 --> 00:21:21,800 -Ξέρεις τον Άρμστρονγκ; 192 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 -Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν. 193 00:21:24,880 --> 00:21:25,960 Ένα τραγούδι απελευθέρωσης. 194 00:21:27,480 --> 00:21:28,440 -Τζαζ. 195 00:21:28,640 --> 00:21:31,000 Μια μουσική εξέγερσης του μαύρου αμερικανικού λαού. 196 00:21:33,120 --> 00:21:35,440 -Πρέπει να έχεις άποψη για το τι συμβαίνει. 197 00:21:36,520 --> 00:21:38,280 Επιθέσεις κατά του γαλλικού στρατού. 198 00:21:39,800 --> 00:21:42,480 Πιστεύετε ότι ο αλγερινός λαός θα ξεσηκωθεί; 199 00:21:42,920 --> 00:21:44,720 - Δεν κάνω πολιτική, κυρία Φανόν. 200 00:21:45,200 --> 00:21:47,480 Αλλά είναι φυσιολογικό να επαναστατείς όταν νιώθεις καταπιεσμένος. 201 00:21:48,280 --> 00:21:49,760 Αυτό λέει ο άντρας σου. 202 00:21:50,560 --> 00:21:52,040 -Είναι εκτός ελέγχου. 203 00:21:52,240 --> 00:21:53,320 Για πολύ καιρό. 204 00:21:54,280 --> 00:21:55,640 - Και τρέχουμε πίσω από αυτό. 205 00:21:57,040 --> 00:21:58,600 Ξέρεις μουσική raï; 206 00:21:58,800 --> 00:21:59,720 - Όχι. 207 00:21:59,920 --> 00:22:00,000 - Μπορώ να σου παίξω μερικούς δίσκους; 208 00:22:00,000 --> 00:22:01,640 - Μπορώ να σου παίξω μερικούς δίσκους; 209 00:22:01,840 --> 00:22:02,800 - Χαρά μου. 210 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 - Η γυναίκα μου η Τζόζι. 211 00:22:04,800 --> 00:22:06,000 Ζακ Αζουλάι. 212 00:22:06,200 --> 00:22:07,480 -Γεια σας κυρία. 213 00:22:07,680 --> 00:22:09,560 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλώς ήρθατε, κύριε Azoulay. 214 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 - Όχι, Ζακ. Λέγε με Ζακ. 215 00:22:11,800 --> 00:22:13,440 -Μπορείς να της πεις ότι είναι όμορφη. 216 00:22:16,440 --> 00:22:18,040 -Σας ευχαριστώ για το νόστιμο φαγητό. 217 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 Έλα, πάμε πίσω στον μπουφέ, έχω κάτι να σου δείξω. 218 00:22:32,040 --> 00:22:33,600 Έτσι, μπορείτε να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 219 00:22:33,800 --> 00:22:35,840 Έχετε άκρα, κεμπάπ και μετά αυτό. 220 00:22:36,040 --> 00:22:37,760 Πρέπει οπωσδήποτε να το δοκιμάσετε αυτό! 221 00:22:38,360 --> 00:22:40,040 Είναι μια σπεσιαλιτέ της Καραϊβικής. 222 00:22:40,920 --> 00:22:42,400 Έχουμε πολλά καβούρια, 223 00:22:42,600 --> 00:22:45,640 Το τουλουλού, το μαντού και το τρομερό «εγώ φταίω». 224 00:22:46,360 --> 00:22:48,920 Το έθιμο είναι να τα κυνηγούν τα παιδιά το Πάσχα. 225 00:22:49,480 --> 00:22:50,720 Μια ιεροτελεστία. 226 00:22:51,680 --> 00:22:53,800 - Όσο για μένα, έμεινα ευχαριστημένος με το μπαρ μιτζβά μου. 227 00:22:56,600 --> 00:22:57,560 - Με συγχωρείτε. 228 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 - Ναι φυσικά. 229 00:23:08,320 --> 00:23:09,520 Με συγχωρείτε. 230 00:23:09,720 --> 00:23:11,480 Πού είναι το μπάνιο παρακαλώ; 231 00:24:19,480 --> 00:24:22,160 - Το πρώτο πράγμα που κοιτάζω όταν φτάνω στο σπίτι κάποιου, 232 00:24:22,880 --> 00:24:23,960 Είναι η βιβλιοθήκη σου. 233 00:24:26,200 --> 00:24:27,320 Πηγαίνετε για αυτό. 234 00:24:29,880 --> 00:24:31,040 Μαύρο δέρμα, λευκές μάσκες. 235 00:24:31,840 --> 00:24:33,680 Αυτό συμβαίνει με μια διατριβή που απορρίφθηκε. 236 00:24:35,240 --> 00:24:36,560 - Και για ποιο λόγο; 237 00:24:36,760 --> 00:24:37,880 -Πολύ άτυπο. 238 00:24:38,320 --> 00:24:39,880 Έπρεπε να γράψω ένα δευτερόλεπτο γρήγορα. 239 00:24:40,080 --> 00:24:42,280 για να τους πείσω ότι θα μπορούσα να ευθυγραμμιστώ. 240 00:24:43,160 --> 00:24:45,480 Αλλά ρε, εδώ είμαι ψυχίατρος και όχι συγγραφέας. 241 00:24:47,840 --> 00:24:49,880 Επιστροφή στην πατρίδα του Aimé Césaire. 242 00:24:50,440 --> 00:24:52,280 Ο καθηγητής μου στη λογοτεχνία στο Ινστιτούτο Schœlcher. 243 00:24:53,160 --> 00:24:54,440 Ήταν αυτός που μου άνοιξε το δρόμο. 244 00:24:54,640 --> 00:24:56,600 Αν και δεν συμφωνώ απόλυτα με τις επιλογές του. 245 00:24:59,280 --> 00:25:00,000 - Στοχασμοί για το εβραϊκό ζήτημα. 246 00:25:00,000 --> 00:25:00,840 - Στοχασμοί για το εβραϊκό ζήτημα. 247 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 -Ζαν Πωλ Σαρτρ. 248 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 Όλα αυτά είναι από τον Σαρτρ. 249 00:25:13,480 --> 00:25:15,720 - Την πρώτη φορά που ένιωσα Εβραίος, 250 00:25:16,240 --> 00:25:17,720 Για μένα ήταν το 1940... 251 00:25:17,920 --> 00:25:20,040 Όταν ο Vichy μας απαγόρευσε να πηγαίνουμε σχολείο 252 00:25:22,760 --> 00:25:25,800 - Το βλέμμα του άλλου είναι που κάνει τον Εβραίο, τον μαύρο, τον τρελό. 253 00:25:27,120 --> 00:25:28,440 - Είναι και οι δύο εδώ. 254 00:25:28,640 --> 00:25:30,400 Αναρωτιόμουν πού είχες πάει. 255 00:25:31,480 --> 00:25:32,920 - Χαρακτηριστική περίπτωση. 256 00:25:33,400 --> 00:25:36,440 Πρώην φιλόσοφος που έπεσε στη μελέτη της ψυχιατρικής. 257 00:25:38,000 --> 00:25:38,800 - Μην το καθυστερείς πολύ. 258 00:25:39,200 --> 00:25:40,400 Οι καλεσμένοι μας πρέπει να φύγουν. 259 00:25:45,560 --> 00:25:48,240 - Η ουσιαστική ιδέα του Tosquelles, 260 00:25:48,440 --> 00:25:50,880 Το θέμα είναι ότι η άποψη του ψυχιάτρου για τον ασθενή πρέπει να αλλάξει. 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,400 Πάνω από όλα, πρέπει να αντιμετωπίζονται ως ανθρώπινα όντα. 262 00:25:53,600 --> 00:25:56,240 ακούστε τους και στη συνέχεια ενσωματώστε τους σε μια κοινότητα. 263 00:25:56,440 --> 00:25:58,760 -Πώς θέλετε να αλλάξετε τα πράγματα εδώ στην Αλγερία; 264 00:25:58,960 --> 00:26:00,000 -Εδώ όπως και σε άλλα μέρη. 265 00:26:00,000 --> 00:26:00,200 -Εδώ όπως και σε άλλα μέρη. 266 00:26:01,920 --> 00:26:02,880 Ερχομαι. 267 00:26:03,080 --> 00:26:05,480 Οι Αλγερινοί φίλοι μας πρέπει να σεβαστούν την απαγόρευση κυκλοφορίας. 268 00:26:38,360 --> 00:26:40,200 -Γιατρέ, γρήγορα, ο στρατός. 269 00:26:42,120 --> 00:26:43,080 Ο Αχμέτ. 270 00:26:54,760 --> 00:26:55,840 - Σύλληψη! 271 00:26:57,200 --> 00:26:58,960 Με ποιο δικαίωμα το παίρνεις; 272 00:26:59,160 --> 00:27:00,000 Αυτός ο ασθενής είναι υπό τη φροντίδα μου. 273 00:27:00,000 --> 00:27:00,600 Αυτός ο ασθενής είναι υπό τη φροντίδα μου. 274 00:27:01,960 --> 00:27:03,760 - Δηλαδή είσαι ο υπερασπιστής των Αράβων; 275 00:27:03,960 --> 00:27:05,880 Άκουσα ότι τους κάνεις να παίξουν ποδόσφαιρο; 276 00:27:06,600 --> 00:27:07,880 - Γιατρός Φανόν, επικεφαλής του τμήματος. 277 00:27:08,080 --> 00:27:10,320 - Πρέπει να τον ανακρίνουμε. Αντιτρομοκρατική. 278 00:27:10,520 --> 00:27:11,880 -Αμφιβάλλω αν μπορώ να σου πω κάτι. 279 00:27:12,080 --> 00:27:13,280 -Εγώ το αποφασίζω. 280 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 - Χωρίς εξουσιοδότηση δεν θα μπορείτε να μπείτε στο διαμέρισμά μου. 281 00:27:19,680 --> 00:27:20,640 - Αυτό είναι όλο! 282 00:27:25,400 --> 00:27:27,120 Δόκτωρ Φανόν! 283 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 Ωραία! 284 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 - Φαντάζομαι ότι ξέρεις αυτόν τον Λοχία. 285 00:27:58,120 --> 00:27:59,280 Σε ακούω. 286 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 Hocine. 287 00:28:03,920 --> 00:28:06,400 - Μου ζήτησαν να βρω ένα μέρος να κρύψουμε τους τραυματίες μας. 288 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 Και το νοσοκομείο Blida είναι μια λύση. 289 00:28:08,480 --> 00:28:10,920 Και επειδή έτσι τους συμπεριφέρεσαι, έμεινα γιατρέ. 290 00:28:20,280 --> 00:28:21,200 -Το ξέρεις πολύ καλά 291 00:28:21,400 --> 00:28:24,080 Μισώ να μου παρουσιάζουν ένα τετελεσμένο γεγονός. 292 00:28:28,120 --> 00:28:29,920 Και ποιος είναι αυτός ο «εμείς»; 293 00:28:31,760 --> 00:28:33,360 -Πρέπει να τον δω αύριο. 294 00:28:35,960 --> 00:28:36,920 - Αυτό είναι τέλειο. 295 00:28:37,120 --> 00:28:38,480 Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 296 00:28:38,680 --> 00:28:39,760 Κάνει ζέστη εδώ. 297 00:29:16,880 --> 00:29:20,000 —Πρέπει να προσέχουμε, γιατρέ. Να είστε πολύ προσεκτικοί... 298 00:29:20,440 --> 00:29:23,560 Και η γυναίκα σου; Δεν είναι λίγο ριψοκίνδυνο; 299 00:29:23,760 --> 00:29:24,720 -Δεν διαφέρει από μένα. 300 00:29:24,920 --> 00:29:26,760 Θέλει απλώς να ανακαλύψει τη χώρα σου. 301 00:29:26,960 --> 00:29:28,680 Και επίσης, δεν πρόκειται να κατακρίνουμε ένα νεαρό ζευγάρι. 302 00:29:28,880 --> 00:29:30,440 πήγαινε να περάσεις μια μέρα στα βουνά. 303 00:29:30,640 --> 00:29:32,960 Προσέξτε αν υπερασπιστείτε τους Αλγερινούς! 304 00:29:33,160 --> 00:29:35,440 Θα φτιάξουν δικογραφία εναντίον σου. 305 00:29:36,640 --> 00:29:39,800 -Πώς ήξεραν ότι ήμουν στο διαμέρισμά μου; 306 00:29:41,280 --> 00:29:44,080 -Θα μπορούσε να το πουλήσει οποιοσδήποτε στο νοσοκομείο. 307 00:29:45,960 --> 00:29:49,680 Ο σκηνοθέτης, πιστεύω, αναλαμβάνει τον λοχία Ρολάν. 308 00:29:49,880 --> 00:29:52,000 Λοχία, στην ηλικία σου... 309 00:29:52,200 --> 00:29:54,680 Είσαι στρατιωτικός για πολύ καιρό, σωστά; 310 00:29:55,360 --> 00:29:57,800 -Είναι γνωστός για τις πολύ ενδελεχείς ανακρίσεις του. 311 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 Στην αργκό σου θα έλεγες γι' αυτόν: 312 00:30:00,000 --> 00:30:00,480 Στην αργκό σου θα έλεγες γι' αυτόν: 313 00:30:00,680 --> 00:30:03,640 που είναι κοινωνιοπαθής, μεγαλόστομος, παρορμητικός, 314 00:30:03,840 --> 00:30:06,760 με παντελή έλλειψη ενσυναίσθησης. 315 00:30:08,200 --> 00:30:10,280 Και αδίστακτος αν του αντισταθείς. 316 00:30:10,480 --> 00:30:13,160 Ένα είναι σίγουρο, θα πρέπει να αποφύγεις τη συναναστροφή μαζί του. 317 00:30:13,360 --> 00:30:15,400 -Ναι, μάλλον έχει ψυχοπαθητικά χαρακτηριστικά. 318 00:30:15,600 --> 00:30:17,200 Αλλά δεν πρέπει να βγάλουμε βιαστικά συμπεράσματα. 319 00:30:17,880 --> 00:30:21,000 Παρατηρώ ότι ασχολείσαι με την ψυχιατρική σημειολογία σου. 320 00:30:21,560 --> 00:30:22,600 Είναι εντάξει 321 00:30:23,000 --> 00:30:24,040 - Αυτός είναι. 322 00:30:25,040 --> 00:30:26,520 Είναι ο Ραμντάν. 323 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 - Καλώς ήρθες. 324 00:30:45,080 --> 00:30:46,680 -Δεν έχω το θράσος να σκεφτώ 325 00:30:46,880 --> 00:30:48,600 ότι η επανάσταση της Αλγερίας με χρειάζεται. 326 00:30:49,200 --> 00:30:50,480 Αλλά μπορώ να είμαι χρήσιμος. 327 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 - Η φήμη σας έχει εξαπλωθεί πέρα ​​από τα τείχη του νοσοκομείου. 328 00:35:47,680 --> 00:35:49,800 -Ήταν μια νεαρή κοπέλα. 329 00:35:50,560 --> 00:35:54,360 Ένιωσα τόση εχθρότητα στο βλέμμα του. 330 00:35:54,560 --> 00:35:56,760 Αν μπορούσα, θα είχα ανέβει αμέσως στη βάρκα. 331 00:35:56,960 --> 00:35:58,720 - Μα δεν είναι θυμωμένη μαζί σας, κυρία. 332 00:35:58,920 --> 00:36:00,000 Όλα εξαρτώνται από τους αποίκους και την περιφρόνησή τους. 333 00:36:00,000 --> 00:36:00,520 Όλα εξαρτώνται από τους αποίκους και την περιφρόνησή τους. 334 00:36:01,160 --> 00:36:02,880 - Στο σπίτι, στη Μαρτινίκα. 335 00:36:04,640 --> 00:36:06,560 Μας έμαθαν να ντρεπόμαστε για τους μαύρους. 336 00:36:06,760 --> 00:36:08,560 σε σημείο που κοιταζόμαστε με καχυποψία, 337 00:36:10,320 --> 00:36:12,720 ανίκανοι να δράσουν μαζί. 338 00:36:14,320 --> 00:36:15,760 Εδώ όμως είναι διαφορετικά. 339 00:36:15,960 --> 00:36:16,880 - Γιατρέ, πρόσεχε! 340 00:36:20,000 --> 00:36:21,600 Τι κάνετε; 341 00:36:23,400 --> 00:36:26,760 Τι κάνετε; 342 00:36:55,680 --> 00:36:57,720 - Το έκανες αυτό; 343 00:36:58,360 --> 00:37:00,000 Καλησπέρα σας κύριοι. Το κατοικίδιό σας πρέπει να έχει δραπετεύσει και... 344 00:37:00,000 --> 00:37:01,240 Καλησπέρα σας κύριοι. Το κατοικίδιό σας πρέπει να έχει δραπετεύσει και... 345 00:37:01,720 --> 00:37:03,200 - Γεια σου. Κάτσε ήσυχα. 346 00:37:03,400 --> 00:37:05,240 Λέτε να φταίω εγώ που πέθανε το κατοικίδιο μου εκεί; 347 00:37:05,440 --> 00:37:07,120 Ξαπλωμένο στο δρόμο. 348 00:37:07,320 --> 00:37:10,120 Ποιος σου έδωσε αυτό το αυτοκίνητο; 349 00:37:10,320 --> 00:37:13,080 Δεν βλέπεις πολλούς μαύρους να κυκλοφορούν εδώ. 350 00:37:15,480 --> 00:37:18,280 - Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο γιατρός Φάνον. 351 00:37:28,760 --> 00:37:32,320 - Είμαι ψυχίατρος στο νοσοκομείο Blida. 352 00:37:34,000 --> 00:37:36,880 Άκου, θα σου φτιάξω. Πόσο θέλεις; 353 00:37:37,080 --> 00:37:38,040 - 40.000 φράγκα. 354 00:37:38,240 --> 00:37:39,200 - 40.000 φράγκα; 355 00:37:39,400 --> 00:37:40,640 - 40.000 φράγκα. 356 00:37:40,840 --> 00:37:43,280 Δεν τα έχω μαζί μου. Μπορώ να σας φωνάξω. 357 00:37:43,480 --> 00:37:45,560 του χρέους. Και θα το φτιάξω μαζί σου αύριο αν θέλεις. 358 00:37:49,200 --> 00:37:51,240 - Εσείς οι μαύροι δεν είστε αξιόπιστοι. 359 00:37:51,440 --> 00:37:53,600 Ξέρεις λοιπόν τι θα κάνουμε; 360 00:37:53,800 --> 00:37:56,640 Θα αφήσεις το αυτοκίνητό σου μαζί μου και θα φύγεις. 361 00:38:09,360 --> 00:38:13,160 -Αυτό είναι πολύ για τα πρόβατά σου. 362 00:38:13,360 --> 00:38:15,640 Και το ξέρεις πολύ καλά. 363 00:38:18,040 --> 00:38:19,240 - Α! 364 00:38:20,120 --> 00:38:23,800 Δεν ξεχνάς κάτι; 365 00:39:06,120 --> 00:39:07,440 -Φραντζ! 366 00:39:23,760 --> 00:39:26,080 - Δεν ήταν αυτοί που με εξουδετέρωσαν με τα όπλα τους. 367 00:39:26,280 --> 00:39:28,080 Σε σκεφτόμουν. 368 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 Δεν θέλω να συμβεί τίποτα σε αυτό το μικρό παιδί. 369 00:39:31,480 --> 00:39:32,840 - Θα κρατηθούμε, Φραντς. 370 00:39:33,920 --> 00:39:36,040 Αυτό που συμβαίνει εδώ είναι πιο υποφερτό. 371 00:39:36,880 --> 00:39:38,880 Αυτή η κοπέλα από το χωριό, είναι αυτή που έχει δίκιο. 372 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Έχετε ήδη παραπονεθεί αρκετά για εκείνους τους Αντιλλείς που θέλουν... 373 00:39:41,360 --> 00:39:43,840 παραμείνουν Γάλλοι παρ' όλες τις ταπεινώσεις. 374 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Τέλος, υπάρχει μια ευκαιρία να αλλάξουν τα πράγματα εδώ. 375 00:39:48,120 --> 00:39:49,960 Δεν είχαμε δικαίωμα να κάνουμε πίσω. 376 00:39:52,160 --> 00:39:54,480 Θυμάσαι όταν μου είπες για την εποχή του Ρόμπερτ; 377 00:39:54,680 --> 00:39:57,200 Όταν προσπάθησαν να λιμοκτονήσουν τον πληθυσμό της Μαρτινίκας. 378 00:39:58,920 --> 00:40:00,000 Οι άνθρωποι ξαναφύτευαν λαχανικά για να μην πεινάσουν. 379 00:40:00,000 --> 00:40:01,360 Οι άνθρωποι ξαναφύτευαν λαχανικά για να μην πεινάσουν. 380 00:40:02,280 --> 00:40:03,400 - Έχεις δίκιο. 381 00:40:06,760 --> 00:40:08,720 Αυτός είναι ο δρόμος. 382 00:40:41,520 --> 00:40:42,400 Στις αποικίες, 383 00:40:43,760 --> 00:40:47,720 Το άτομο στο οποίο μιλάει ο αποικισμένος είναι ο αστυνομικός ή ο στρατιώτης. 384 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 Η πόλη των αποικισμένων, ή η πόλη των ιθαγενών 385 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 Η Μεδίνα είναι ένας τόπος κακής φήμης, κατοικημένος από άτομα κακής φήμης. 386 00:40:55,080 --> 00:40:56,560 Ο αποικισμένος κόσμος είναι ένας κόσμος χωρισμένος στα δύο. 387 00:40:56,760 --> 00:40:58,240 Η διαχωριστική γραμμή, τα σύνορα, 388 00:40:58,440 --> 00:41:00,000 Είναι σημειωμένα με στρατώνες και αστυνομικά τμήματα. 389 00:41:00,000 --> 00:41:00,160 Είναι σημειωμένα με στρατώνες και αστυνομικά τμήματα. 390 00:41:00,360 --> 00:41:01,960 -Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα. 391 00:41:04,080 --> 00:41:05,120 - Λυπάμαι. 392 00:41:05,600 --> 00:41:07,720 Καταλαβαίνετε γιατί με τρελαίνει αυτό το μηχάνημα; 393 00:41:13,680 --> 00:41:15,440 Ο τρόπος με τον οποίο το αποικισμένο άτομο βλέπει το 394 00:41:15,640 --> 00:41:17,440 Η πόλη του αποικιστή είναι ένα βλέμμα πόθου. 395 00:41:17,640 --> 00:41:18,480 Ένα βλέμμα ζήλιας. 396 00:41:18,680 --> 00:41:21,400 Όνειρο κατοχής. Καθισμένος στο τραπέζι του εποίκου, 397 00:41:21,600 --> 00:41:24,600 κοιμηθεί στο κρεβάτι του εποίκου με τη γυναίκα του, αν είναι δυνατόν. 398 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 Ο αποικισμένος ζηλεύει. 399 00:41:28,120 --> 00:41:31,040 Και ο άποικος το ξέρει πολύ καλά, αλλά παρατηρεί με πικρία: 400 00:41:31,240 --> 00:41:33,760 αλλά πάντα σε εγρήγορση. 401 00:41:36,160 --> 00:41:38,400 Θέλουν να πάρουν τη θέση μας. 402 00:41:57,120 --> 00:41:59,080 -Γεια σου γιατρέ. 403 00:41:59,280 --> 00:42:00,000 - Θυμηθείτε να πάρετε περισσότερα κρεβάτια για την πτέρυγα της Αλγερίας. 404 00:42:00,000 --> 00:42:01,760 - Θυμηθείτε να πάρετε περισσότερα κρεβάτια για την πτέρυγα της Αλγερίας. 405 00:42:01,960 --> 00:42:04,040 Πρέπει να παραγγείλουμε σπόρους για τον κήπο Creole. 406 00:42:04,240 --> 00:42:06,480 Ας φυτέψουμε τα δικά μας λαχανικά με τους άρρωστους. 407 00:42:06,680 --> 00:42:08,440 Μια ιδέα από την Josie. 408 00:42:09,240 --> 00:42:10,800 Την επόμενη φορά που θα πάμε στο Douar, 409 00:42:11,000 --> 00:42:12,880 Ίσως έχουμε κάτι να σας προσφέρουμε. 410 00:42:13,240 --> 00:42:14,880 Και γιατί όχι ένα αναψυκτήριο; 411 00:42:15,080 --> 00:42:15,960 - Για τους ασθενείς; 412 00:42:16,160 --> 00:42:18,120 -Αυτό θα σε γλιτώσει να πάτε για καφέ με τους άλλους... 413 00:42:18,320 --> 00:42:20,080 με τους άλλους ηλίθιους. 414 00:42:20,280 --> 00:42:24,120 Μαυριτανικός καφές. Άλλος ένας αποικιακός όρος. 415 00:42:24,960 --> 00:42:26,720 Πώς το λέτε στα αραβικά; 416 00:42:28,920 --> 00:42:30,000 Αλλά με τον σκηνοθέτη. 417 00:42:30,200 --> 00:42:32,400 -Κάνει ό,τι μπορεί για να μας κάνει τη ζωή δύσκολη. 418 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Ας σταματήσουμε να το περνάμε. 419 00:42:45,240 --> 00:42:47,160 -Πώς είσαι; 420 00:42:47,960 --> 00:42:49,920 -Γεια σας κύριε. 421 00:43:05,680 --> 00:43:06,520 -Γέμμα. 422 00:43:06,720 --> 00:43:07,960 - Κυρία... 423 00:43:26,040 --> 00:43:27,120 -Αυτή είναι η μητέρα του Ahmed. 424 00:43:36,000 --> 00:43:38,120 - Δεν ξέρουμε πού είναι ο γιος σας, κυρία Μεσσαουή. 425 00:43:51,800 --> 00:43:53,720 - Λέει ότι δεν είναι δυνατόν. 426 00:43:54,240 --> 00:43:57,040 Είναι καλό παιδί, καλό παιδί. 427 00:43:57,240 --> 00:43:58,720 Τι του έκαναν; 428 00:44:00,080 --> 00:44:03,160 Τι να σου πω; 429 00:44:05,240 --> 00:44:07,040 -Πες του ότι έχω κάνει ήδη αρκετά αιτήματα. 430 00:44:07,240 --> 00:44:09,240 Επίσημα αιτήματα για την επιστροφή του ασθενούς μου 431 00:44:09,640 --> 00:44:11,800 και δεν πρόκειται να το παρατήσω αυτό. 432 00:44:27,840 --> 00:44:28,880 - Δεν πρόκειται να τους αφήσω να φύγουν. 433 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 Γεια σας, καλημέρα κύριε. Δόκτωρ Φανόν. 434 00:45:24,120 --> 00:45:28,000 Τηλεφωνώ για να λάβω ενημέρωση για τον ασθενή μου, τον Αχμέντ Μεσαουί. 435 00:45:31,120 --> 00:45:34,440 Ναι, κάποιος λοχίας Rolland το πήρε. 436 00:45:34,880 --> 00:45:37,160 Ναι, μένει στο Αλγέρι. 437 00:45:37,360 --> 00:45:38,440 1932. Ναι. 438 00:45:41,000 --> 00:45:43,600 Πολύ καλό. Ακούστε κύριε, θα σας επιτρέψω να με καλέσετε αργότερα. 439 00:45:43,800 --> 00:45:45,880 Ναι, περιμένω την κλήση σας, κύριε. Ευχαριστώ πολύ. 440 00:45:46,920 --> 00:45:49,520 Περιμένω τις προτάσεις σας. 441 00:45:49,720 --> 00:45:54,200 ώστε ο πολιτισμός σας να μπορεί να απελευθερωθεί από αυτό που σας έχει επιβληθεί, 442 00:45:54,400 --> 00:45:56,560 Για να νιώσετε σαν στο σπίτι σας εδώ. 443 00:46:03,560 --> 00:46:04,680 Ειρήνη σε σας! 444 00:46:10,920 --> 00:46:13,480 Ω, ω, ω, ω, ω! 445 00:46:17,640 --> 00:46:20,320 Έχω ένα σχόλιο γιατρέ. 446 00:46:20,520 --> 00:46:23,280 Δεν έχουμε πού να προσευχηθούμε εδώ. 447 00:46:23,480 --> 00:46:25,160 Θα χρειαζόμασταν ένα δωμάτιο. 448 00:46:26,280 --> 00:46:28,400 - Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 449 00:46:28,600 --> 00:46:31,400 Εσύ φρόντισέ το και εγώ θα φροντίσω τις άδειες. 450 00:46:31,600 --> 00:46:33,680 Υπάρχει αρκετός χώρος εδώ για μια αίθουσα προσευχής. 451 00:46:33,880 --> 00:46:35,400 και μάλιστα για τζαμί. 452 00:46:35,800 --> 00:46:38,600 Αλλά είναι στο χέρι σου να το κάνεις. 453 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 -Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε τη διακόσμηση, για παράδειγμα, σωστά; 454 00:46:47,360 --> 00:46:48,480 Προσθέστε νέα χρώματα, 455 00:46:48,680 --> 00:46:50,160 Να είναι ευτυχισμένο, να νιώθουμε καλά. Το βλέπεις; 456 00:46:50,360 --> 00:46:52,760 Θα μπορούσαμε επίσης να κάνουμε εργαστήρια DIY, 457 00:46:52,960 --> 00:46:56,560 Επισκευάστε ποδήλατα ή θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ένα τζαζ κλαμπ. 458 00:46:56,760 --> 00:46:57,680 Σωστά, Αχμέντ; Θα μπορούσαμε να χορέψουμε. 459 00:46:57,880 --> 00:46:59,200 Σου αρέσει να χορεύεις, κοίτα! 460 00:46:59,400 --> 00:47:00,000 Θα μπορούσαμε να χορέψουμε, να κάνουμε μια κινηματογραφική λέσχη, να δείξουμε ταινίες! 461 00:47:00,000 --> 00:47:02,480 Θα μπορούσαμε να χορέψουμε, να κάνουμε μια κινηματογραφική λέσχη, να δείξουμε ταινίες! 462 00:47:03,040 --> 00:47:04,080 Οχι; 463 00:47:05,840 --> 00:47:07,720 - Μιλάω να κάνουμε πράγματα μαζί, 464 00:47:07,920 --> 00:47:09,760 Όπως το ποδόσφαιρο, για παράδειγμα. 465 00:47:09,960 --> 00:47:12,240 χειρωνακτικές δραστηριότητες. 466 00:47:13,400 --> 00:47:15,800 Έχω προτείνει ένα περιοδικό και περιμένω τις προτάσεις σας. 467 00:47:35,440 --> 00:47:36,760 -Δεν νιώθεις άνετα μαζί μας εδώ; 468 00:47:36,960 --> 00:47:39,240 Κοίτα, είμαστε σαν μια μεγάλη οικογένεια. Όλα καλά. 469 00:47:47,160 --> 00:47:48,520 - Όχι, όχι, σταμάτα. 470 00:47:55,560 --> 00:47:58,320 Γεια σου! Η συνάντηση τελείωσε! Τελείωσε! 471 00:48:28,920 --> 00:48:30,440 - Ανατινάξτε τον αποικιακό κόσμο 472 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Τώρα είναι μια πολύ καθαρή εικόνα δράσης, 473 00:48:32,800 --> 00:48:33,760 Πολύ κατανοητό. 474 00:48:33,960 --> 00:48:36,320 και μπορεί να υποτεθεί από κάθε άτομο 475 00:48:36,520 --> 00:48:38,280 συστατικά του αποικισμένου λαού. 476 00:48:40,880 --> 00:48:44,040 Η καταστροφή του αποικιακού κόσμου δεν είναι τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο από την κατάργηση μιας περιοχής. 477 00:48:44,240 --> 00:48:48,320 Θάψτε το βαθιά στο έδαφος ή διώξτε το από την επικράτεια. 478 00:48:49,760 --> 00:48:51,760 - Φραντς, τώρα. 479 00:49:09,120 --> 00:49:10,120 - ΛΟΙΠΟΝ; 480 00:49:10,320 --> 00:49:11,840 - Συγχαρητήρια! Είναι αγόρι. 481 00:49:12,040 --> 00:49:13,200 - Μπορώ να το δω; 482 00:49:13,400 --> 00:49:14,920 - Περίμενε, θα το πλύνω εδώ. 483 00:49:23,680 --> 00:49:25,360 - Είναι αγόρι. Είναι αγόρι. 484 00:49:26,880 --> 00:49:28,240 - Συγχαρητήρια! 485 00:49:29,280 --> 00:49:31,760 Συγγνώμη που σας ενοχλώ γιατρέ. 486 00:49:35,880 --> 00:49:37,120 -Τι συμβαίνει; 487 00:49:37,320 --> 00:49:38,400 -Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 488 00:49:47,040 --> 00:49:48,000 - Έλα. 489 00:49:49,240 --> 00:49:50,680 -Πώς θα το πεις; 490 00:49:50,880 --> 00:49:51,840 - Ε... Ολιβιέ. 491 00:49:52,200 --> 00:49:53,760 - Γιος του Φραντς, εγγονός του ; 492 00:49:54,440 --> 00:49:55,480 - Αυτό σημαίνει; 493 00:49:55,680 --> 00:49:57,720 Γεννήθηκε σε αλγερινό έδαφος. Εδώ λέμε 494 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 Μπορείτε να επιστρέψετε πολλές γενιές έτσι. 495 00:50:09,240 --> 00:50:10,600 -Δεν σε είδε κανείς; 496 00:50:23,720 --> 00:50:25,000 Τι έπαθε; 497 00:50:25,440 --> 00:50:26,640 - Δουλειά κοπής ξύλου, γιατρέ. 498 00:50:27,600 --> 00:50:29,080 - Μα τι εννοείς «υποχρέωση κοπής καυσόξυλων»; 499 00:50:29,520 --> 00:50:31,760 - Ξεγελούν τον κρατούμενο για να πιστέψει ότι θα ψάξει για καυσόξυλα. 500 00:50:31,960 --> 00:50:34,040 Τον αφήνει να φύγει και τον σκοτώνουν. 501 00:50:35,640 --> 00:50:37,120 -Σαν να ήταν απόδραση. 502 00:50:37,520 --> 00:50:39,600 - Και με αυτόν τον τρόπο, προστατεύονται από την ιεραρχία. 503 00:50:42,400 --> 00:50:43,520 -Πήγαινε να βρεις τον Azoulay. 504 00:50:43,720 --> 00:50:45,360 Πες του να ετοιμάσει το χειρουργείο. 505 00:50:47,520 --> 00:50:48,920 - Το έχω! 506 00:50:50,320 --> 00:50:51,480 Ετσι. 507 00:50:52,760 --> 00:50:55,000 Ειρήνευση. 508 00:50:56,320 --> 00:50:57,640 - Έκανες εμβόλιο κατά του τετάνου; 509 00:50:57,840 --> 00:50:58,600 - Δεν ξέρω 510 00:50:58,800 --> 00:51:00,000 - Θα του φτιάξουμε ένα, αλλά αύριο θα πρέπει να φύγει ξανά. 511 00:51:00,000 --> 00:51:01,160 - Θα του φτιάξουμε ένα, αλλά αύριο θα πρέπει να φύγει ξανά. 512 00:51:01,480 --> 00:51:03,200 - Κανένα πρόβλημα γιατρέ, θα το φροντίσω. 513 00:51:03,400 --> 00:51:04,360 -Περιμένετε. 514 00:51:08,280 --> 00:51:09,520 Υπογράφω το έντυπο εισαγωγής. 515 00:51:09,720 --> 00:51:10,840 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο όνομα θέλετε. 516 00:51:11,040 --> 00:51:13,480 Εάν η Darmain πραγματοποιήσει μια επιθεώρηση, προστατευόμαστε από το νόμο. 517 00:51:16,520 --> 00:51:20,440 Όλα θα πάνε καλά. Όλα θα πάνε καλά. Αναπνέω. Αναπνέω. Αναπνεύστε... 518 00:51:24,600 --> 00:51:26,280 -Είναι σαν να το κάνεις αυτό όλη σου τη ζωή. 519 00:51:26,760 --> 00:51:28,280 -Μου φάνηκε σαν επιταχυνόμενη πορεία. 520 00:51:28,480 --> 00:51:29,760 48 και Ισραήλ. 521 00:51:32,480 --> 00:51:34,640 - Τσουτ, τσουτ...! 522 00:51:39,080 --> 00:51:41,680 slam 523 00:51:44,760 --> 00:51:45,880 - Αναπνεύστε. 524 00:51:46,080 --> 00:51:48,000 -Γιατί δεν μείνατε στο Ισραήλ; 525 00:51:48,520 --> 00:51:50,160 -Για τους γονείς μου. 526 00:51:51,520 --> 00:51:53,360 Και το δικό σου; 527 00:51:54,600 --> 00:51:55,720 - Ζω στο παρόν. 528 00:51:56,440 --> 00:51:57,600 Δεν είναι επειδή τους άφησα 529 00:51:57,800 --> 00:51:59,120 που δεν τα έχω πια μέσα μου. 530 00:52:01,240 --> 00:52:03,640 Πρέπει να σε αφήσω τώρα. Η Τζόζι με χρειάζεται. 531 00:52:06,760 --> 00:52:08,480 Το όρος Χρέα είναι γεμάτο λόφους. 532 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Αν όλοι έρχονται εδώ για ιατρική περίθαλψη, 533 00:52:10,360 --> 00:52:11,600 Θα μπορούσε να είναι περίπλοκο. 534 00:52:11,800 --> 00:52:14,240 -Θα τα καταφέρουμε, αλλιώς δεν θα μπορώ να κοιτάξω πια τον εαυτό μου στον καθρέφτη. 535 00:52:16,040 --> 00:52:17,640 Πριν φύγετε, καθαρίστε τα πάντα. 536 00:52:17,840 --> 00:52:19,640 Τίποτα δεν πρέπει να μείνει ξαπλωμένο. Τίποτα. 537 00:52:20,480 --> 00:52:21,600 - Εντάξει. 538 00:52:21,800 --> 00:52:23,480 - Καλή τύχη. Όλα θα πάνε καλά. 539 00:52:24,680 --> 00:52:26,160 -Ευχαριστώ γιατρέ. 540 00:52:41,800 --> 00:52:44,720 -Αγαπητέ γιατρέ, στην αγκαλιά μου. 541 00:52:45,200 --> 00:52:46,720 Τα πιο ειλικρινή μου συγχαρητήρια, γιατρέ. 542 00:52:48,320 --> 00:52:49,360 -Καλημέρα. 543 00:52:50,760 --> 00:52:52,160 - Γεια σου. Σας ευχαριστώ. 544 00:53:13,360 --> 00:53:14,800 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ όλους. 545 00:53:18,760 --> 00:53:20,160 -Έτσι είναι το έθιμο γιατρέ. 546 00:53:20,360 --> 00:53:22,480 Όταν γεννιέται ένα παιδί τρώμε ταμίνα. 547 00:53:23,000 --> 00:53:26,560 Και επιπλέον, είναι το καλύτερο. Η γυναίκα μου το έκανε. 548 00:53:29,120 --> 00:53:30,240 - Ορίστε, γιατρέ. 549 00:53:30,440 --> 00:53:32,600 Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 550 00:53:34,000 --> 00:53:35,360 -Το πρώτο παιδί είναι κάτι που πρέπει να γιορτάσουμε. 551 00:53:43,440 --> 00:53:45,360 - Μετά τον πόλεμο, είχα ένα κορίτσι, 552 00:53:46,200 --> 00:53:47,200 Μιρέιγ. 553 00:53:49,680 --> 00:53:52,960 Βρίσκεται στην ηπειρωτική Γαλλία με τη μητέρα της. 554 00:53:53,320 --> 00:53:55,000 Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 555 00:54:01,960 --> 00:54:03,560 - Το είδες γιατρέ; Ματιά! 556 00:54:04,440 --> 00:54:05,800 Αυτή τη φορά συμμετέχουν. 557 00:54:13,200 --> 00:54:15,080 -Κάτω από τα χαμόγελά τους υπάρχει βία. 558 00:54:16,720 --> 00:54:18,800 Ας μην το ξεχνάμε. 559 00:54:26,560 --> 00:54:28,640 Καλωσορίσατε στο Νοσοκομείο Porot. 560 00:54:28,840 --> 00:54:30,760 Ο παλιός κόσμος της ψυχιατρικής. 561 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 Η μπλούζα. 562 00:54:32,160 --> 00:54:33,200 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 563 00:54:33,400 --> 00:54:34,360 Τι είναι αυτό; 564 00:54:34,560 --> 00:54:35,640 -Το μεσημεριανό μου. 565 00:54:35,840 --> 00:54:37,280 - Εντάξει. 566 00:54:37,480 --> 00:54:39,480 Λοιπόν, γράψε όλα όσα λέει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 567 00:54:39,680 --> 00:54:40,680 -Μπορώ να μιλήσω; 568 00:54:40,880 --> 00:54:42,600 - Ναι φυσικά. Όλοι έχουν τον λόγο. 569 00:54:43,600 --> 00:54:45,720 Από την άλλη, αν πεις κάτι χαζό, δεν θα εκπλαγείς. 570 00:54:45,920 --> 00:54:47,120 πλήρωσα το τίμημα. 571 00:54:48,720 --> 00:54:50,680 Λοιπόν, μερικές φορές είναι δύσκολο να ακολουθήσεις... 572 00:54:50,880 --> 00:54:52,400 Αυτό όμως που έχει σημασία είναι να προχωρήσουμε μπροστά. 573 00:54:53,160 --> 00:54:54,640 Το μάντρα τους είναι: ανακαλύψτε μόνοι σας! 574 00:54:57,480 --> 00:54:58,840 Πώς βρέθηκες εδώ; 575 00:54:59,360 --> 00:55:00,000 - Ήταν ο Δρ Φάνον που μου πρότεινε να γίνω μαζί σας. 576 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 - Ήταν ο Δρ Φάνον που μου πρότεινε να γίνω μαζί σας. 577 00:55:02,480 --> 00:55:04,240 - Τότε πρέπει να είσαι εγκεφαλικός! 578 00:55:04,440 --> 00:55:08,160 —Ναι, ναι, είμαι λαμπρός. Πολύ λαμπρό, πραγματικά. 579 00:55:09,280 --> 00:55:10,920 - (Είναι κι αυτός ασθενής.) 580 00:55:12,960 --> 00:55:15,120 - Αυτό είναι απίστευτο. 581 00:55:15,320 --> 00:55:17,000 Και τι γίνεται με το υπόλοιπο νοσοκομείο; 582 00:55:17,640 --> 00:55:20,080 -Το υπόλοιπο νοσοκομείο μας τα έβαλε. 583 00:55:20,280 --> 00:55:21,240 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 584 00:55:22,440 --> 00:55:24,600 Μάλιστα μας μισούν... εγκάρδια. 585 00:55:25,560 --> 00:55:26,760 - Ευχαριστώ. 586 00:55:26,960 --> 00:55:27,640 - Και από πού είσαι; 587 00:55:27,840 --> 00:55:28,800 - Από το Αλγέρι. 588 00:55:29,200 --> 00:55:30,080 - Ε; Κι εγώ επίσης. 589 00:55:30,280 --> 00:55:31,440 - Από εβραϊκή οικογένεια. 590 00:55:31,640 --> 00:55:32,600 -Ναι και εγώ. 591 00:55:32,800 --> 00:55:33,760 -Μάλλον συντηρητικός. 592 00:55:34,880 --> 00:55:36,280 - Λοιπόν, είμαι καλά. 593 00:55:47,240 --> 00:55:48,320 - Χαιρετισμούς. 594 00:55:51,400 --> 00:55:52,760 - Εξαιρετικό! Μπράβο! 595 00:55:53,320 --> 00:55:54,280 - Πήγαινε! 596 00:56:01,960 --> 00:56:03,120 θόρυβος πόρτας 597 00:56:03,320 --> 00:56:06,280 Χειροκροτήματα 598 00:56:12,080 --> 00:56:13,280 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ... 599 00:56:13,480 --> 00:56:14,920 Σας ευχαριστώ όλους. Σας ευχαριστώ όλους. 600 00:56:15,720 --> 00:56:18,160 Και ευχαριστώ τον Δρ. Azoulay για την πρόσκληση. 601 00:56:36,280 --> 00:56:38,000 - Μια εταιρεία 602 00:56:38,800 --> 00:56:41,520 οδηγώντας τα μέλη του να λάβουν απεγνωσμένα μέτρα. 603 00:56:41,920 --> 00:56:43,800 στη βία, 604 00:56:44,240 --> 00:56:45,480 Είναι μια μη βιώσιμη εταιρεία. 605 00:56:46,000 --> 00:56:47,840 Αυτή είναι μια εταιρεία που πρέπει να αντικατασταθεί. 606 00:56:49,440 --> 00:56:51,000 Το καθήκον του πολίτη, 607 00:56:51,200 --> 00:56:53,800 Το θέμα σου, δικό μου, είναι να το πεις. 608 00:56:54,600 --> 00:56:55,560 Ο αποικισμένος λαός 609 00:56:55,760 --> 00:56:57,720 Παρουσιάζεται ως μια πόλη της οποίας η εξέλιξη έχει σταματήσει. 610 00:56:57,920 --> 00:57:00,000 Ανίκανος να διαχειριστεί τις υποθέσεις του, χωρίς ιστορία. 611 00:57:00,000 --> 00:57:01,520 Ανίκανος να διαχειριστεί τις υποθέσεις του, χωρίς ιστορία. 612 00:57:04,600 --> 00:57:06,520 Η γλώσσα του αποικιστή όταν μιλάει για τους αποικισμένους, 613 00:57:06,720 --> 00:57:09,040 Είναι μια ζωολογική γλώσσα. 614 00:57:09,440 --> 00:57:11,080 Αυτό αναφέρεται στη δυσοσμία. 615 00:57:11,280 --> 00:57:13,760 στα σμήνη, στη φασαρία, στις χειρονομίες. 616 00:57:13,960 --> 00:57:18,760 Ο άποικος, για να βρει τη σωστή λέξη, καταφεύγει συνεχώς στο κτηνοτρόφο. 617 00:57:19,920 --> 00:57:22,600 Και το πρώτο πράγμα που μαθαίνει να κάνει ο ντόπιος, 618 00:57:23,240 --> 00:57:24,960 Είναι να μείνεις στη θέση σου. 619 00:57:27,200 --> 00:57:28,360 Γι' αυτό και τα όνειρα των ιθαγενών 620 00:57:28,560 --> 00:57:29,400 Είναι μυώδη όνειρα. 621 00:57:29,600 --> 00:57:31,880 Όνειρα δράσης, επιθετικά όνειρα. 622 00:57:32,080 --> 00:57:34,640 Ονειρεύομαι ότι πηδάω, ότι κολυμπάω, ότι τρέχω, ότι σκαρφαλώνω. 623 00:57:34,840 --> 00:57:37,560 Ονειρεύομαι ότι αρχίζω να γελάω, ότι περνάω το ποτάμι με ένα βήμα, 624 00:57:37,760 --> 00:57:40,120 μια ομάδα αυτοκινήτων με κυνηγάει 625 00:57:40,320 --> 00:57:41,920 που δεν με φτάνει ποτέ. 626 00:58:05,040 --> 00:58:07,440 Αυτή η επιθετικότητα παρέμενε ιζηματοποιημένη στους μυς του. 627 00:58:09,080 --> 00:58:11,160 Οι αποικισμένοι θα τους χρησιμοποιήσουν πρώτα για να διαδηλώσουν εναντίον του λαού τους. 628 00:58:11,360 --> 00:58:14,280 - Βρώμικο μαύρο! Γαλλική Αλγερία! 629 00:58:14,480 --> 00:58:17,680 Η Αλγερία είναι γαλλική! 630 00:58:17,880 --> 00:58:23,080 - Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω! 631 00:58:24,000 --> 00:58:27,480 Θα κάτσεις και θα ακούσεις τι έχει να πει. 632 00:58:27,680 --> 00:58:29,400 Αφή! 633 00:59:57,200 --> 00:59:58,240 - Περίπολος... 634 01:00:59,080 --> 01:01:00,000 -Πού είναι ο Ραμντάν; 635 01:01:00,000 --> 01:01:00,560 -Πού είναι ο Ραμντάν; 636 01:01:06,560 --> 01:01:08,440 Εντάξει, φέρτε τα εδώ. 637 01:01:11,840 --> 01:01:13,080 - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 638 01:02:21,400 --> 01:02:23,840 - Αντιμέτωποι με τον αποικιακό οικισμό, 639 01:02:24,040 --> 01:02:26,480 Το αποικισμένο άτομο βρίσκεται σε κατάσταση μόνιμης έντασης. 640 01:02:29,480 --> 01:02:32,200 Ο κόσμος του αποικιστή είναι ένας εχθρικός κόσμος που απορρίπτει. 641 01:02:32,400 --> 01:02:35,200 Αλλά ταυτόχρονα, είναι ένας κόσμος που σε κάνει να θέλεις να υπάρξεις. 642 01:02:38,120 --> 01:02:41,520 Ο αποικισμένος πάντα ονειρεύεται να εγκατασταθεί στη θέση του αποικιστή. 643 01:02:43,280 --> 01:02:45,320 Το αποικισμένο άτομο είναι πάντα σε επιφυλακή. 644 01:02:45,520 --> 01:02:48,840 γιατί ήταν δύσκολο να αποκρυπτογραφηθούν τα πολλαπλά σημάδια του αποικιακού κόσμου. 645 01:02:49,040 --> 01:02:51,800 Ποτέ δεν ξέρεις αν έχεις ξεπεράσει τα όρια ή όχι. 646 01:02:53,720 --> 01:02:56,080 Αντιμέτωποι με έναν κόσμο οργανωμένο από αποικιοκράτες, 647 01:02:56,280 --> 01:02:58,960 Ο αποικισμένος άνθρωπος θεωρείται πάντα ένοχος. 648 01:02:59,160 --> 01:03:00,000 Αλλά κατά βάθος, 649 01:03:00,000 --> 01:03:00,800 Αλλά κατά βάθος, 650 01:03:01,000 --> 01:03:03,800 Οι αποικισμένοι δεν αναγνωρίζουν καμία εξουσία. 651 01:03:04,000 --> 01:03:06,360 Κυριαρχείται αλλά δεν εξημερώνεται. 652 01:03:06,560 --> 01:03:09,720 Ο αποικισμένος περιμένει πάντα στους μυς του. 653 01:03:10,760 --> 01:03:13,360 Δεν μπορούμε να πούμε ότι ανησυχεί, ότι είναι τρομοκρατημένος. 654 01:03:13,560 --> 01:03:16,600 Στην πραγματικότητα, είναι πάντα έτοιμος να εγκαταλείψει τον ρόλο του ως θηράματος. 655 01:03:16,800 --> 01:03:18,280 αναλάβει το ρόλο του κυνηγού. 656 01:03:21,760 --> 01:03:23,720 Δεν είναι δυνατόν να υποδουλωθούν οι άντρες 657 01:03:23,920 --> 01:03:25,920 χωρίς να τα καθιστά λογικά κατώτερα από όλες τις απόψεις. 658 01:03:26,440 --> 01:03:28,360 Και ο ρατσισμός είναι απλώς η συναισθηματική εξήγηση. 659 01:03:28,560 --> 01:03:29,280 συναισθηματική. 660 01:03:29,480 --> 01:03:31,920 Μερικές φορές διανοητική, αυτή η κατωτερότητα. 661 01:03:33,680 --> 01:03:36,840 Στην πραγματικότητα, ο ρατσισμός υπακούει σε μια αλάνθαστη λογική. 662 01:03:37,320 --> 01:03:38,440 Μια χώρα που ζει, 663 01:03:38,640 --> 01:03:41,720 αντλεί την ουσία του από την εκμετάλλευση διαφορετικών λαών, 664 01:03:41,920 --> 01:03:43,560 Υποτάσσει τον λαό του. 665 01:03:45,080 --> 01:03:47,720 Ο ρατσισμός δεν είναι σταθερά του ανθρώπινου μυαλού, 666 01:03:47,920 --> 01:03:52,120 Είναι μια παροχή εγγεγραμμένη σε συγκεκριμένο σύστημα. 667 01:03:56,760 --> 01:03:57,800 Κοιμάσαι; 668 01:03:58,640 --> 01:03:59,840 - Ναι. 669 01:04:08,320 --> 01:04:12,080 -Μερικές φορές σκέφτομαι ότι έχει δικαίωμα σε μια κανονική παιδική ηλικία. 670 01:04:13,080 --> 01:04:14,160 Μακριά από όλα αυτά. 671 01:04:20,680 --> 01:04:22,360 -Το να φύγουν θα τους έδινε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας. 672 01:04:38,920 --> 01:04:42,120 Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα 673 01:05:00,920 --> 01:05:02,280 - Εμπρός, έλα μέσα. 674 01:05:02,480 --> 01:05:04,680 Εισαγάγετε. 675 01:05:04,880 --> 01:05:06,000 - Καληνύχτα 676 01:05:09,000 --> 01:05:10,120 - Έλα γρήγορα, γρήγορα. 677 01:05:13,200 --> 01:05:14,920 -Θα φάτε μαζί μας; 678 01:05:15,680 --> 01:05:16,880 -Ευχαριστώ κυρία. 679 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 -Μένεις; 680 01:05:18,480 --> 01:05:19,640 - Προτιμώ να πάω σπίτι. 681 01:05:19,840 --> 01:05:21,160 Ευχαριστώ, κυρία Φανόν. 682 01:05:22,480 --> 01:05:24,720 Προειδοποιώ τους άντρες μας στην Τυνησία. 683 01:05:25,160 --> 01:05:26,120 - Εντάξει. 684 01:05:35,080 --> 01:05:38,720 Έμαθα τι συνέβη στην πόλη. 685 01:05:40,880 --> 01:05:42,040 -Ευχαριστώ για το μπλουζάκι. 686 01:05:42,880 --> 01:05:44,040 - Καλώς ήρθες. 687 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 - Και τι γίνεται με τους συναδέλφους σου; 688 01:05:47,480 --> 01:05:48,440 - Μην ανησυχείς. 689 01:05:48,640 --> 01:05:50,160 Απέχουν να έρθουν να με επισκεφτούν. 690 01:05:52,200 --> 01:05:54,480 Όλα ξεκίνησαν το 1945 στο Σετίφ. 691 01:05:54,680 --> 01:05:56,280 Μόλις απαιτήσουμε ελευθερία. 692 01:05:56,960 --> 01:05:58,200 Ιθαγένεια. 693 01:06:00,240 --> 01:06:01,240 Πυροβόλησαν. 694 01:06:03,040 --> 01:06:05,040 Ήμουν γραμματέας του δήμου Châteaudun. 695 01:06:05,240 --> 01:06:08,480 Ένας ωραίος και ήρεμος μικρός επίσημος. 696 01:06:09,760 --> 01:06:13,120 Όταν άφησα τους γονείς μου το '43 για να πάω να πολεμήσω. 697 01:06:14,840 --> 01:06:17,200 Ήταν για να υπερασπιστούμε την ελευθερία. 698 01:06:17,960 --> 01:06:19,360 Η Δημοκρατία. 699 01:06:20,120 --> 01:06:21,320 Ντε Γκωλ. Πίστεψα σε αυτόν. 700 01:06:21,840 --> 01:06:23,640 Και τότε κατάλαβα. 701 01:06:24,040 --> 01:06:25,440 Λίγο πριν την παρέλαση της νίκης, 702 01:06:25,640 --> 01:06:28,120 Όταν ο λοχίας με διέταξε να παραδώσω τη στολή μου 703 01:06:28,320 --> 01:06:30,280 σε έναν νεαρό αντιστασιακό επειδή ήταν λευκός. 704 01:06:32,080 --> 01:06:34,800 Στη Μαρτινίκα είμαστε Γάλλοι πολίτες από το 1848. 705 01:06:35,280 --> 01:06:37,720 και δεν μας αναγνώρισαν ποτέ ως βετεράνους. 706 01:06:37,920 --> 01:06:40,160 Πολέμησα για τους αγρότες του Creuse, αλλά... 707 01:06:40,680 --> 01:06:42,320 Πάντα θα άξιζα λιγότερο από αυτόν. 708 01:06:44,280 --> 01:06:45,800 Αλλά hey, η περίπτωσή μου δεν είναι τίποτα. 709 01:06:47,720 --> 01:06:50,640 -Χρειαζόμαστε ανθρώπους σαν εσάς να μεταφέρουν το μήνυμά μας. 710 01:06:51,160 --> 01:06:54,440 Θέλετε να γράψετε για την εφημερίδα μας El Moujahid; 711 01:06:58,360 --> 01:07:00,000 - Χαρά μου. 712 01:07:00,000 --> 01:07:00,240 - Χαρά μου. 713 01:07:01,880 --> 01:07:03,800 - Είσαι ένας από εμάς τώρα. 714 01:07:05,440 --> 01:07:08,080 Και ο αγώνας μας δεν θα τελειώσει μετά την αποχώρηση των Γάλλων. 715 01:07:08,280 --> 01:07:10,840 Μας περιμένει ένας διαφορετικός πόλεμος. 716 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 Μετά την ανεξαρτησία της Αλγερίας, 717 01:07:13,720 --> 01:07:15,320 ο αγώνας για την εξουσία 718 01:07:16,800 --> 01:07:18,160 ή για δημοκρατία... 719 01:07:19,880 --> 01:07:21,680 Από τότε που γεννήθηκα έχω δει... 720 01:07:23,200 --> 01:07:24,440 Ο πατέρας μου πεθαίνει. 721 01:07:24,640 --> 01:07:26,160 Είδα τα αδέρφια μου να φεύγουν. 722 01:07:27,840 --> 01:07:29,000 Και έκλαψε για τα παιδιά. 723 01:07:29,800 --> 01:07:31,320 - Η μητέρα μου 724 01:07:31,520 --> 01:07:34,160 Υπέφερε τόσο πολύ που βρίσκεται στον τάφο της. 725 01:07:34,800 --> 01:07:37,520 και κοροϊδεύει τις βόμβες και κοροϊδεύει τα σκουλήκια. 726 01:07:37,720 --> 01:07:38,960 Είναι από τον Boris Vian; 727 01:07:39,280 --> 01:07:41,280 - Ξέρεις πού είναι τα τσιγάρα μου, γλυκιά μου; 728 01:07:41,480 --> 01:07:42,800 -Στο τραπέζι. 729 01:08:00,000 --> 01:08:01,360 Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι. 730 01:08:02,320 --> 01:08:03,880 Σπάνια εμπιστεύεται τους άλλους. 731 01:09:00,400 --> 01:09:01,440 - Χαιρετίσματα Malek. 732 01:09:04,160 --> 01:09:05,080 - Τα λέμε σύντομα. 733 01:09:05,280 --> 01:09:06,280 - Ευχαριστώ πολύ. 734 01:09:35,560 --> 01:09:36,840 - Εμπρός. 735 01:09:37,040 --> 01:09:38,520 - Ο καπετάνιος μου. λοχίας Ρολάν. 736 01:09:42,400 --> 01:09:43,520 - Μίλησε; 737 01:09:50,360 --> 01:09:52,000 Πώς θα μπορούσατε να χάσετε το Ραμαζάνι; 738 01:09:53,280 --> 01:09:56,000 Οι πληροφορίες σου ήταν ακριβείς! 739 01:09:58,440 --> 01:10:00,000 -Αυτή η πόλη είναι η πόλη μου. 740 01:10:00,000 --> 01:10:01,840 -Αυτή η πόλη είναι η πόλη μου. 741 01:10:04,640 --> 01:10:07,480 Λοχίας! Έχω καλύτερη ιδέα. 742 01:10:08,280 --> 01:10:09,360 Θα το κάνουμε διαφορετικά. 743 01:10:30,160 --> 01:10:32,360 -Όλες οι πληροφορίες βρίσκονται στον ιατρικό φάκελο. 744 01:10:32,560 --> 01:10:33,520 - Φανόν! 745 01:10:34,360 --> 01:10:35,640 Είπε στον λοχαγό Φερέρ 746 01:10:35,840 --> 01:10:38,760 ότι ήσουν ο πιο πρωτότυπος ψυχίατρος στο νοσοκομείο, 747 01:10:38,960 --> 01:10:40,200 Εξαιρετική περίπτωση. 748 01:10:42,960 --> 01:10:46,320 Ο λοχίας Ρόλαντ είχε ένα βίαιο επεισόδιο με τη γυναίκα του. 749 01:10:47,280 --> 01:10:49,320 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κάνεις κάτι. 750 01:10:54,440 --> 01:10:55,920 - Μου φαίνεται ότι το έχεις ήδη φροντίσει. 751 01:10:56,120 --> 01:10:57,600 Στρατιωτικό προσωπικό που πάσχει από σοβαρή κατάθλιψη. 752 01:10:59,040 --> 01:11:00,000 -Γιατί δεν το φροντίζεις; 753 01:11:00,000 --> 01:11:00,760 -Γιατί δεν το φροντίζεις; 754 01:11:00,960 --> 01:11:04,600 - Αν σας εμπιστεύομαι αυτό είναι επειδή πιστεύω στις μεθόδους σας. 755 01:11:14,880 --> 01:11:16,760 -Μπορούμε να μιλήσουμε; 756 01:11:25,680 --> 01:11:27,720 Δεν γίνεστε απειλή για τη γυναίκα ή το παιδί σας. 757 01:11:27,920 --> 01:11:29,720 χωρίς να έχω υποστεί σοκ ή τραύμα, καπετάνιε. 758 01:11:29,920 --> 01:11:31,080 - Λοιπόν, ναι. Είναι στο χέρι σου να μου πεις τι συμβαίνει. 759 01:11:31,280 --> 01:11:32,560 Γιατρέ, δεν είμαι μέσα στο κεφάλι σου. 760 01:11:32,760 --> 01:11:34,800 - Όχι. Αλλά εσύ είσαι αυτός που του δίνεις εντολές. 761 01:11:35,000 --> 01:11:37,800 Ξέρετε λοιπόν αν υπέστη ή διέπραξε απάνθρωπες πράξεις; 762 01:11:40,160 --> 01:11:41,720 - Δεν είπε τίποτα. 763 01:11:58,720 --> 01:12:00,000 - Καπετάνιε! 764 01:12:00,000 --> 01:12:00,040 - Καπετάνιε! 765 01:12:04,760 --> 01:12:07,160 - Στο τμήμα μου οι ασθενείς μου είναι ελεύθεροι. 766 01:12:22,120 --> 01:12:23,120 -Γεια σου λοχία. 767 01:12:23,320 --> 01:12:24,280 -Καλημέρα. 768 01:12:24,680 --> 01:12:27,080 -Θα μπορούσα να συμβουλευτώ έναν τακτικό γιατρό; 769 01:12:32,080 --> 01:12:33,480 -Όπως θέλεις. 770 01:12:36,720 --> 01:12:38,640 Και η πόρτα μου παραμένει ανοιχτή. 771 01:12:55,680 --> 01:12:57,680 -Αυτό ή οι στρατώνες... 772 01:13:01,040 --> 01:13:03,760 Λένε ότι αυτό το τμήμα είναι ο παράδεισος των νταής, το γνωρίζετε; 773 01:13:03,960 --> 01:13:05,520 -Πολλά λέγονται. 774 01:13:05,720 --> 01:13:07,240 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 775 01:13:07,440 --> 01:13:09,240 -Κι εγώ υπακούω. 776 01:13:09,440 --> 01:13:11,880 Προφανώς με τρώει μέσα μου, το παίρνω πολύ προσωπικά. 777 01:13:12,080 --> 01:13:13,400 Και ω ω ω! 778 01:13:13,600 --> 01:13:14,600 Ξέρεις τι κάνω στους τρομοκράτες; 779 01:13:14,800 --> 01:13:15,840 Για όσους μισούν τη Γαλλία; 780 01:13:19,600 --> 01:13:21,400 Οι πόρτες είναι ακόμα ανοιχτές εδώ; 781 01:13:21,600 --> 01:13:23,280 Αυτό είναι ένα ρευστό σπίτι. 782 01:13:26,640 --> 01:13:28,720 Μα δεν θα με ακολουθήσεις σαν κουτάβι; Βρείτε δουλειά! 783 01:13:28,920 --> 01:13:30,080 Σαφής! 784 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 -Από εκεί που κατάγομαι, τη λέμε γλυκοπατάτα. 785 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 -Μεγάλωσε μεταξύ άλλων. 786 01:14:46,080 --> 01:14:47,280 -Πού είναι οι τραυματίες; 787 01:14:49,440 --> 01:14:51,080 Εδώ κατέφυγαν. 788 01:14:51,280 --> 01:14:52,600 Μετά τις επιθέσεις. 789 01:15:12,320 --> 01:15:15,000 -Θα χρειαζόταν επίσης ιατρική περίθαλψη. 790 01:15:15,600 --> 01:15:16,760 - Τόν διάγνωση; 791 01:15:18,400 --> 01:15:19,800 Πώς επιβιώνεις από μια σφαγή; 792 01:15:21,040 --> 01:15:23,880 Ξέρω τι θα πεις. Επανάσταση. 793 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 -Υπάρχει άλλη θεραπεία; 794 01:15:36,600 --> 01:15:38,600 Στρατιωτικός αποκλεισμός. Λειτουργία σε εξέλιξη. 795 01:15:38,800 --> 01:15:40,920 Θα πρέπει να κοιμηθούμε εδώ απόψε. 796 01:16:07,080 --> 01:16:09,320 - Δεν κοιμάσαι ποτέ γιατρέ; 797 01:16:10,120 --> 01:16:13,160 - Φοβάμαι μην το ξεχάσω. 798 01:16:13,880 --> 01:16:16,200 Θύμισέ μου το όνομα αυτού του τραγουδιού. 799 01:16:17,120 --> 01:16:18,880 - Είναι μουσική chaabi. 800 01:16:19,320 --> 01:16:21,320 Chaab σημαίνει η πόλη. 801 01:16:23,680 --> 01:16:24,600 -Ποια είναι τα ονόματα των γυναικών; 802 01:16:24,800 --> 01:16:26,720 Ποιος ψιθυρίζει στα αυτιά των αρρώστων; 803 01:16:26,920 --> 01:16:28,040 Οι θεραπευτές; 804 01:16:29,560 --> 01:16:32,080 Στη Μαρτινίκα τα λέμε «φρότερ». 805 01:16:32,880 --> 01:16:35,720 Τρίβει το σώμα σου με βότανα. Διώχνουν την ασθένεια. 806 01:16:36,720 --> 01:16:38,760 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μου συστήσετε ένα; 807 01:16:39,080 --> 01:16:41,640 Ξέρω; Αυτός που είπε στην Τζόζι ότι ήταν έγκυος. 808 01:17:16,800 --> 01:17:18,560 -Γεια σου γιατρέ. 809 01:17:20,320 --> 01:17:22,360 Είναι για αξιολόγηση πραγματογνωμοσύνης με εντολή δικαστηρίου. 810 01:17:43,080 --> 01:17:44,040 - Κάτσε κάτω. 811 01:17:59,760 --> 01:18:00,000 Τι συνέβη; 812 01:18:00,000 --> 01:18:01,080 Τι συνέβη; 813 01:18:29,080 --> 01:18:31,240 —Μα είσαι παιδί! Και αυτά είναι πράγματα για ενήλικες. 814 01:18:35,760 --> 01:18:37,120 - Τον γνώριζες; 815 01:18:40,640 --> 01:18:42,000 -Σου έκανε κάτι; 816 01:19:14,600 --> 01:19:16,120 -Θα σας στείλω την αναφορά μου. 817 01:19:17,320 --> 01:19:20,520 - Επιστρατεύοντας τα παιδιά! Τι μάτσο αγρίμια! 818 01:19:49,480 --> 01:19:51,240 -Δεν πρόκειται να σε αφήσω να φύγεις. 819 01:20:06,440 --> 01:20:07,640 -Πώς είσαι; 820 01:20:08,760 --> 01:20:09,920 Κοιμάσαι καλύτερα; 821 01:20:11,560 --> 01:20:12,680 Οι νοσοκόμες με ενημέρωσαν 822 01:20:12,880 --> 01:20:14,520 ότι ο ύπνος σου ήταν ακόμα πολύ ανήσυχος. 823 01:20:15,480 --> 01:20:16,880 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 824 01:20:37,160 --> 01:20:38,520 -Μπράβο! 825 01:21:01,840 --> 01:21:03,560 -Πότε θα επιστρέψω στο γήπεδο; 826 01:21:04,320 --> 01:21:05,480 - Θα έρθει. Προς το παρόν, είναι εκεί. 827 01:21:05,680 --> 01:21:07,200 ότι μου είσαι πολύ χρήσιμος. 828 01:21:09,840 --> 01:21:12,080 -Τι γνώμη έχεις για αυτόν τον Fanon; 829 01:21:12,680 --> 01:21:13,640 -Καλός γιατρός. 830 01:21:13,840 --> 01:21:15,000 - Του άντρα. 831 01:21:16,120 --> 01:21:18,880 - Είναι κάποιος. Αλλά είναι εναντίον μας. 832 01:21:47,080 --> 01:21:49,440 -Αυτή η νεαρή γυναίκα θέλει απλώς να σου μιλήσει. 833 01:21:52,920 --> 01:21:54,600 -Δεν έχω τίποτα να κρύψω από τη γυναίκα μου. 834 01:22:06,600 --> 01:22:08,840 Πολύ καλό. Ελα μαζί μου. 835 01:22:18,840 --> 01:22:20,240 - Όταν φτάσετε στο φράγμα, 836 01:22:20,440 --> 01:22:22,320 Θα υπάρχει ένας άντρας μπροστά σου που θα σε ψάξει. 837 01:22:24,160 --> 01:22:27,360 Η καρδιά σας θα αρχίσει να χτυπά πολύ γρήγορα. 838 01:22:29,280 --> 01:22:30,400 Τι θα σκεφτείς; 839 01:22:30,800 --> 01:22:31,800 Είναι γουρούνια. 840 01:22:32,240 --> 01:22:33,800 Δεν έχουν δικαίωμα να με ψάξουν. 841 01:22:34,000 --> 01:22:35,720 - Όχι! 842 01:22:38,600 --> 01:22:40,720 Σκεφτείτε κάτι που σας κάνει να χαμογελάτε. 843 01:22:41,400 --> 01:22:43,800 Μια παιδική ανάμνηση. 844 01:22:47,920 --> 01:22:50,200 - Οι Γάλλοι. Τους μισείς; 845 01:22:51,960 --> 01:22:54,600 Αυτοί που βασανίζουν και σκοτώνουν; Ναί. 846 01:22:55,760 --> 01:22:57,400 -Γιατί μπλέξατε; 847 01:23:01,560 --> 01:23:02,680 - Ο πατέρας μου. 848 01:23:08,320 --> 01:23:11,200 - Αν σε προκαλεί ο στρατός, τι κάνεις; 849 01:23:28,800 --> 01:23:30,480 Γεια σας κυρία. 850 01:23:30,960 --> 01:23:32,800 Τι κάνεις για να ζήσεις; 851 01:23:34,080 --> 01:23:36,600 Τι κάνεις για να ζήσεις; 852 01:23:39,120 --> 01:23:40,120 - Σπουδές. 853 01:23:41,000 --> 01:23:41,960 Νοσηλευτικές σπουδές. 854 01:23:42,160 --> 01:23:43,240 - Και που πας; 855 01:23:43,440 --> 01:23:44,680 - Στο νοσοκομείο. 856 01:24:06,000 --> 01:24:07,280 -Αυτό είναι πολύ καλό. 857 01:24:17,560 --> 01:24:19,480 Δεν φοβάστε τις συνέπειες των πράξεών σας. 858 01:24:23,880 --> 01:24:25,200 Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 859 01:24:42,560 --> 01:24:43,960 Θα το δώσεις στον Ραμντέιν. 860 01:24:44,680 --> 01:24:48,000 - Πρέπει να το βγάλουμε. Θα διαρκέσει περισσότερο. 861 01:24:48,200 --> 01:24:49,480 - Εντάξει. 862 01:24:56,160 --> 01:24:57,280 - Αρνείται να μου μιλήσει. 863 01:24:57,800 --> 01:24:59,120 - Ξέρεις τον στρατό του Φανόν, 864 01:24:59,320 --> 01:25:00,000 Το πρώτο πράγμα που τους διδάσκουν, 865 01:25:00,000 --> 01:25:00,640 Το πρώτο πράγμα που τους διδάσκουν, 866 01:25:00,840 --> 01:25:02,400 Αυτό είναι αρκετό για να τους κλείσουν τα στόματα. 867 01:25:02,600 --> 01:25:05,800 Μη μου πεις ότι θα τα παρατήσεις. Δεν είναι σαν εσάς. 868 01:25:06,000 --> 01:25:08,160 - Είναι με άντρες σαν αυτόν, συντετριμμένους από τη ρητορική. 869 01:25:08,360 --> 01:25:10,720 Δυτική ανωτερότητα, που κάνει τη δράση μου απολύτως λογική. 870 01:25:10,920 --> 01:25:11,920 - Αυτό σημαίνει; 871 01:25:12,120 --> 01:25:13,080 -Αποδιάρθρωση. 872 01:25:13,280 --> 01:25:14,600 Σταματήστε τις θεωρίες, 873 01:25:14,800 --> 01:25:17,280 Μπερδεύετε την ιατρική με την επανάσταση. 874 01:25:17,920 --> 01:25:20,320 - Και τι είδους θεραπεία έχετε συνταγογραφήσει μέχρι τώρα; 875 01:25:20,520 --> 01:25:22,800 - Χλωροπρομαζίνη, αυξανόμενες δόσεις 876 01:25:23,000 --> 01:25:25,760 να προσπαθήσετε να ρυθμίσετε τις εναλλαγές της διάθεσης και τον ύπνο σας. 877 01:25:26,400 --> 01:25:29,480 Δεν θέλω να ασχολούμαι πια με τίποτα από όλα αυτά, το έχουν καταστρέψει. 878 01:25:34,960 --> 01:25:37,560 -Η διάγνωσή μου θα ήταν πιο ακριβής όταν το γνωρίζω καλύτερα. 879 01:25:37,760 --> 01:25:39,840 Μια συνεδρία ύπνωσης θα μπορούσε να είναι ευεργετική. 880 01:26:20,800 --> 01:26:21,720 Ήθελα να σου πω 881 01:26:21,920 --> 01:26:23,160 Ότι έχω μάθει περισσότερα από σένα παρά από οποιονδήποτε άλλον. 882 01:26:23,360 --> 01:26:24,720 -Φτάνει, όχι άλλο γκρίνια... 883 01:26:43,280 --> 01:26:45,120 Δεν με χρειάζεσαι πια. 884 01:26:46,120 --> 01:26:49,360 Η ψυχιατρική απέκτησε έναν άξιο αγωνιστή. 885 01:26:51,520 --> 01:26:53,400 Και πού θα κάνετε την υπηρεσία σας; 886 01:26:53,600 --> 01:26:56,640 - Στο Maillot, στο στρατιωτικό νοσοκομείο στο Αλγέρι. 887 01:26:59,120 --> 01:27:00,000 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο πεθαίνω για να πάω να υπηρετήσω στον γαλλικό στρατό; 888 01:27:00,000 --> 01:27:02,120 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο πεθαίνω για να πάω να υπηρετήσω στον γαλλικό στρατό; 889 01:27:03,720 --> 01:27:07,640 Σκέφτηκα σοβαρά να το παρατήσω, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό στους γονείς μου. 890 01:27:08,000 --> 01:27:09,800 - Καταλαβαίνω. 891 01:27:13,080 --> 01:27:14,880 Λοιπόν... 892 01:27:16,520 --> 01:27:18,880 - Πήγαινε εκεί! 893 01:27:19,200 --> 01:27:20,480 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 894 01:27:20,680 --> 01:27:21,960 πόρτα που ανοίγει 895 01:27:22,160 --> 01:27:23,680 - Γιατρέ; 896 01:27:25,600 --> 01:27:26,360 - Συγγνώμη. 897 01:27:28,480 --> 01:27:30,080 -Μας έχει μείνει ακόμα πενικιλίνη; 898 01:27:30,280 --> 01:27:31,840 - Όχι, τα αποθέματα είναι άδεια. 899 01:27:32,040 --> 01:27:34,320 Θα συμφωνήσω με έναν από τους συναδέλφους μου για να πάρω μερικά. 900 01:27:34,520 --> 01:27:35,440 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 901 01:27:48,880 --> 01:27:50,560 - Ναι, φυσικά... Πάμε πάνω! 902 01:27:51,600 --> 01:27:54,760 —Μην κλαις αγάπη μου. Πάμε με τη μαμά. 903 01:27:55,960 --> 01:27:57,760 - Έλα! 904 01:28:46,480 --> 01:28:49,960 -Τι κάνεις εδώ; 905 01:28:52,080 --> 01:28:54,120 -Ήσουν ενήμερος για την κατάσταση του καφέ; 906 01:28:55,600 --> 01:28:58,800 Ποιος το έκανε αυτό; Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 907 01:29:01,360 --> 01:29:04,080 Είδατε τον αριθμό των νεκρών; Όλα ευρωπαϊκά. 908 01:29:04,480 --> 01:29:07,720 -Και πόσοι Αλγερινοί θάνατοι υπήρξαν από την αρχή του αποικισμού; 909 01:29:14,760 --> 01:29:16,880 -Το να σκοτώνω είναι δουλειά μου. 910 01:29:17,880 --> 01:29:19,960 Νόμιζα ότι το δικό σου ήταν να σώσεις ζωές. 911 01:29:20,160 --> 01:29:22,640 -Δεν έχεις δικαίωμα να μπεις στο σπίτι μου, έξω. 912 01:29:23,040 --> 01:29:26,520 -Δεν ήσουν εσύ που μου είπες πότε ήθελα να μιλήσουμε... 913 01:29:27,320 --> 01:29:29,240 -Δεν είμαι γιατρός εδώ. 914 01:29:29,800 --> 01:29:32,080 Είμαι σύζυγος και πατέρας όπως εσύ. 915 01:29:32,280 --> 01:29:33,720 Και ακόμα κι αν δεν συμφωνώ μαζί σου, 916 01:29:33,920 --> 01:29:34,960 Δεν είσαι εχθρός μου. 917 01:29:35,160 --> 01:29:36,480 -Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 918 01:29:36,680 --> 01:29:38,800 - Αν θέλεις να μιλήσουμε, είναι αύριο στο γραφείο μου. 919 01:29:39,000 --> 01:29:41,680 Τώρα, φεύγεις από το σπίτι μου. Φύγε από το σπίτι μου. 920 01:29:43,400 --> 01:29:44,960 Φύγε από το σπίτι μου! 921 01:29:45,160 --> 01:29:47,040 Πρόσεχε, μαύρο. 922 01:29:47,240 --> 01:29:50,880 Αυτή τη στιγμή είμαι αλλεργικός σε άλλους ανθρώπους. 923 01:29:51,560 --> 01:29:57,520 Κανείς δεν θα με κατηγορήσει αν σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι. 924 01:30:06,440 --> 01:30:08,560 - Εντάξει. 925 01:30:10,200 --> 01:30:12,600 Δεν πρόκειται να θυμώσουμε. 926 01:30:14,200 --> 01:30:17,280 Τα λέμε αύριο. 927 01:30:56,200 --> 01:30:57,360 -Δεν έχω τίποτα να κρύψω από τη γυναίκα μου. 928 01:31:42,800 --> 01:31:44,560 - Κοιμήθηκες άσχημα γιατρέ; 929 01:31:46,560 --> 01:31:48,160 -Πολλή δουλειά. 930 01:31:51,680 --> 01:31:53,800 Νιώθεις καλύτερα; 931 01:31:58,560 --> 01:32:00,000 - Δεν έχει νόημα να μιλάω, η ζωή μου έχει καταστραφεί. 932 01:32:00,000 --> 01:32:02,720 - Δεν έχει νόημα να μιλάω, η ζωή μου έχει καταστραφεί. 933 01:32:13,720 --> 01:32:17,600 Πάντα υπηρετούσα την πατρίδα μου. Ποτέ δεν απέρριψα μια αποστολή. 934 01:32:23,560 --> 01:32:26,440 Εμείς, οι στρατιωτικοί, είμαστε πάντα η τελευταία γραμμή άμυνας. 935 01:32:29,840 --> 01:32:34,360 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 936 01:32:50,960 --> 01:32:52,600 -Τι τους κάνεις. 937 01:32:55,640 --> 01:32:57,480 Σε καταστρέφει από μέσα προς τα έξω. 938 01:33:01,360 --> 01:33:07,160 Εάν συμφωνείτε να το συζητήσετε, μπορεί να νιώσετε καλύτερα. 939 01:33:25,080 --> 01:33:27,040 - Άκρως μυστικό, γιατρέ. 940 01:34:14,440 --> 01:34:16,520 -Του πήρε περισσότερο χρόνο για να κοιμηθεί. 941 01:34:17,480 --> 01:34:19,320 Πρέπει να νιώθει αυτή την ένταση που έχουμε μέσα μας. 942 01:34:20,680 --> 01:34:22,800 -Ναι. Ακόμα και τα παιδιά. 943 01:34:24,960 --> 01:34:26,920 Ανησυχώ και για τον Ολιβιέ. 944 01:34:27,120 --> 01:34:28,320 -Αν φύγουμε, είμαστε δειλοί. 945 01:34:28,520 --> 01:34:30,280 -Ναι, αλλά αν μείνουμε, γινόμαστε στόχοι. 946 01:34:33,680 --> 01:34:34,720 -Συνεχίζω. 947 01:34:49,240 --> 01:34:51,320 - Μεταξύ των χαρακτηριστικών του αλγερινού λαού, 948 01:34:51,520 --> 01:34:53,440 όπως τους καθιέρωσε η αποικιοκρατία, 949 01:34:53,640 --> 01:34:55,680 θα θυμηθούμε 950 01:34:55,880 --> 01:34:58,080 Η φρικτή εγκληματικότητα του. 951 01:34:59,400 --> 01:35:00,000 Πριν το 1954, 952 01:35:00,000 --> 01:35:00,880 Πριν το 1954, 953 01:35:01,080 --> 01:35:03,000 οι δικαστές, η αστυνομία, οι δικηγόροι 954 01:35:03,200 --> 01:35:04,480 συμφώνησε ομόφωνα 955 01:35:04,680 --> 01:35:06,720 ότι το αλγερινό έγκλημα ήταν πρόβλημα. 956 01:35:06,920 --> 01:35:08,600 Είπαν ότι ήταν γεννημένος εγκληματίας. 957 01:35:09,360 --> 01:35:10,400 Αναπτύχθηκε μια θεωρία. 958 01:35:10,760 --> 01:35:12,680 και παρεχόμενα επιστημονικά στοιχεία. 959 01:35:12,880 --> 01:35:14,400 Ο Βορειοαφρικανός είναι γεννημένος εγκληματίας. 960 01:35:14,800 --> 01:35:16,200 Το αρπακτικό του ένστικτο είναι γνωστό. 961 01:35:16,400 --> 01:35:19,800 Και η τεράστια επιθετικότητά του είναι αισθητή με γυμνό μάτι. 962 01:35:22,920 --> 01:35:25,040 Η εγκληματικότητα του Αλγερινού, 963 01:35:25,240 --> 01:35:26,680 Η βία των δολοφονιών τους δεν είναι η 964 01:35:26,880 --> 01:35:28,720 ως συνέπεια της οργάνωσης του νευρικού συστήματος, 965 01:35:28,920 --> 01:35:31,400 ούτε διακριτικού χαρακτήρα, 966 01:35:31,600 --> 01:35:33,840 Όπως πιστεύει ο καθηγητής Porot ότι έχει αποδείξει, 967 01:35:34,040 --> 01:35:35,720 αλλά άμεσο προϊόν της αποικιακής κατάστασης. 968 01:35:35,920 --> 01:35:37,120 Οι Γάλλοι είναι στον κάμπο 969 01:35:37,320 --> 01:35:40,840 Με τον στρατό, τα τανκς. Στα βουνά, υπάρχουν μόνο Αλγερινοί. 970 01:35:41,040 --> 01:35:43,720 Εκεί ψηλά, ο παράδεισος και οι υποσχέσεις του για τη μετά θάνατον ζωή. 971 01:35:43,920 --> 01:35:46,040 Παρακάτω οι Γάλλοι με τις συγκεκριμένες υποσχέσεις τους. 972 01:35:46,240 --> 01:35:50,120 φυλακίσεις, ξυλοδαρμοί, εκτελέσεις. 973 01:35:51,120 --> 01:35:52,920 Θα υπογράψω το έντυπο εξουσιοδότησης σας. 974 01:35:53,120 --> 01:35:54,880 και συνεχίστε να παίρνετε τα φάρμακά σας. 975 01:35:57,640 --> 01:35:58,960 Καλή τύχη. 976 01:36:02,080 --> 01:36:04,400 -Φύγε. Είστε ο επόμενος. 977 01:36:08,760 --> 01:36:10,360 Καλή τύχη! 978 01:36:10,800 --> 01:36:12,600 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί τον βοήθησες. 979 01:36:19,320 --> 01:36:22,120 -Ειλικρινά! Ωραία! Ωραία! 980 01:36:23,000 --> 01:36:25,600 Έτσι, αναπόφευκτα, σκοντάφτουμε πάνω στον εαυτό μας. 981 01:36:25,800 --> 01:36:26,800 Ανακαλύπτουμε τον πυρήνα 982 01:36:27,000 --> 01:36:29,760 αυτού του μίσους προς τον εαυτό που χαρακτηρίζει τις συγκρούσεις 983 01:36:29,960 --> 01:36:32,160 σε διαχωρισμένες κοινωνίες. 984 01:36:40,240 --> 01:36:41,680 - Μα τι έπαθες; 985 01:36:44,200 --> 01:36:47,440 -Σκότωσε τον πατέρα μου. 986 01:36:47,640 --> 01:36:49,000 Μα γιατί προσπαθείς; 987 01:36:49,200 --> 01:36:50,800 -Δεν επιλέγω τους ασθενείς μου. 988 01:36:57,080 --> 01:36:59,360 - Το Ramdane σας περιμένει στην Τυνησία. 989 01:37:03,560 --> 01:37:05,000 - Συνεχίζω τη δουλειά μου εδώ. 990 01:37:09,640 --> 01:37:12,160 - Υποθέτω ότι τον άφησες να φύγει. 991 01:37:20,200 --> 01:37:22,080 slam 992 01:37:22,280 --> 01:37:24,200 - Γιατρέ. 993 01:37:24,640 --> 01:37:26,560 Γιατρός; 994 01:37:29,040 --> 01:37:30,960 Πήγαινε στο γραφείο μου και μάζεψε όλα τα αρχεία. 995 01:37:31,160 --> 01:37:33,080 από αυτούς που έμειναν κάτω από τα ραντάρ. 996 01:37:33,680 --> 01:37:35,840 Και ο Hocine... 997 01:37:37,240 --> 01:37:38,600 Πες το στην Αλίκη. 998 01:38:08,720 --> 01:38:10,480 Είσαι ικανοποιημένος με τον εαυτό σου; 999 01:38:10,880 --> 01:38:12,640 Βλέπετε πού μας οδηγούν οι ιδέες σας; 1000 01:38:13,320 --> 01:38:14,760 Είστε ιδανικός υποψήφιος για ιδρυματοποίηση. 1001 01:38:32,720 --> 01:38:34,200 - Τα αρχεία. 1002 01:38:44,960 --> 01:38:47,160 Οι μπλούζες σου. 1003 01:39:03,520 --> 01:39:06,360 Ήταν τιμή μου να συνεργαστώ μαζί σας. 1004 01:39:10,880 --> 01:39:13,040 Όσοι βρίσκονται στο Douar και στις πόλεις θα ξέρουν με ποιον να μιλήσουν. 1005 01:39:15,200 --> 01:39:18,000 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1006 01:39:37,480 --> 01:39:38,680 Κι εσύ, Αλίκη. 1007 01:39:40,720 --> 01:39:42,720 Αλίκη. 1008 01:40:35,400 --> 01:40:37,320 τρίξιμο της πόρτας 1009 01:40:59,040 --> 01:41:00,000 -Πού είναι ο Hocine; 1010 01:41:00,000 --> 01:41:00,280 -Πού είναι ο Hocine; 1011 01:41:06,440 --> 01:41:07,720 -Σταμάτα με. 1012 01:41:08,360 --> 01:41:09,480 Είμαι ο υπεύθυνος. 1013 01:41:10,720 --> 01:41:12,800 -Θα είστε σε καλή θέση στην έκθεσή μου. 1014 01:41:13,160 --> 01:41:15,240 Υποστήριξη τρομοκρατών. 1015 01:41:16,600 --> 01:41:18,000 Έλα ! 1016 01:41:22,080 --> 01:41:29,000 - Ψηλά! Ψηλά! Ψηλά! 1017 01:41:29,520 --> 01:41:31,440 - Γιατρέ! 1018 01:41:31,880 --> 01:41:35,480 - Ρόλαντ, θα μου τα βάλεις στο φορτηγό. 1019 01:41:38,360 --> 01:41:41,680 -Ρόλαντ, βάλ' τα στο φορτηγό. 1020 01:41:46,760 --> 01:41:47,960 Αυτή είναι μια παραγγελία! 1021 01:41:58,160 --> 01:41:59,800 - Ρολάν... 1022 01:42:11,760 --> 01:42:13,320 - Λοχίας Ρολάν, 1023 01:42:14,040 --> 01:42:15,440 Είστε υπό σύλληψη. 1024 01:42:16,840 --> 01:42:19,000 πάρε το μαζί σου 1025 01:42:20,560 --> 01:42:22,000 Πάρτε τον μακριά! 1026 01:42:42,680 --> 01:42:44,040 - Κύριε Υπουργέ. 1027 01:42:45,480 --> 01:42:46,880 Για σχεδόν τρία χρόνια, 1028 01:42:47,080 --> 01:42:48,600 Αφιερώθηκα ολοκληρωτικά στο να είμαι στην υπηρεσία σας. 1029 01:42:48,800 --> 01:42:50,560 αυτής της χώρας και των ανθρώπων που ζουν εκεί. 1030 01:43:05,800 --> 01:43:08,480 Δεν γλίτωσα ούτε κόπο ούτε ενθουσιασμό. 1031 01:43:08,680 --> 01:43:11,120 Ποιος είναι όμως ο ενθουσιασμός και η ανησυχία του ανθρώπου; 1032 01:43:11,320 --> 01:43:12,560 Είναι καθημερινό 1033 01:43:12,760 --> 01:43:14,800 πραγματικότητα πλεγμένη από ψέματα, 1034 01:43:15,000 --> 01:43:16,160 της δειλίας, 1035 01:43:16,360 --> 01:43:18,000 περιφρόνηση για τον άνθρωπο. 1036 01:43:19,920 --> 01:43:23,320 Η τρέλα είναι ένας από τους τρόπους με τους οποίους ο άνθρωπος μπορεί να χάσει την ελευθερία του. 1037 01:43:24,720 --> 01:43:27,080 Και μπορώ να πω ότι, που βρίσκεται σε αυτή τη διασταύρωση, 1038 01:43:27,560 --> 01:43:29,120 Μέτρησα με τρόμο 1039 01:43:29,320 --> 01:43:31,600 την έκταση της αποξένωσης των κατοίκων αυτής της χώρας. 1040 01:43:37,120 --> 01:43:39,360 Ποια είναι η κατάσταση της Αλγερίας; 1041 01:43:40,040 --> 01:43:42,920 Μια συστηματική απανθρωποποίηση. 1042 01:43:50,120 --> 01:43:51,440 Για πολλούς μήνες, 1043 01:43:51,640 --> 01:43:53,880 Η συνείδησή μου είναι το σκηνικό ασυγχώρητων συζητήσεων. 1044 01:43:55,240 --> 01:43:58,080 Και το συμπέρασμά του είναι να μην απελπιστεί η ανθρωπότητα. 1045 01:43:58,280 --> 01:44:00,000 δηλαδή του εαυτού μου. 1046 01:44:00,000 --> 01:44:00,360 δηλαδή του εαυτού μου. 1047 01:44:02,600 --> 01:44:03,880 Για όλους αυτούς τους λόγους, 1048 01:44:04,080 --> 01:44:05,840 Έχω την τιμή, κύριε Υπουργέ, 1049 01:44:06,720 --> 01:44:10,240 Να σας ζητήσω να δεχτείτε την παραίτησή μου 1050 01:44:10,440 --> 01:44:14,040 και να τελειώσω την αποστολή μου στην Αλγερία. 1051 01:44:22,040 --> 01:44:23,400 - Α! Το είδες αυτό; 1052 01:44:51,680 --> 01:44:52,760 - Φίλε μου. 1053 01:44:56,160 --> 01:44:57,400 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1054 01:44:57,600 --> 01:44:58,840 - Το ίδιο. 1055 01:44:59,880 --> 01:45:00,000 -Καλημέρα. 1056 01:45:00,000 --> 01:45:01,160 -Καλημέρα. 1057 01:45:01,360 --> 01:45:02,800 -Καλημέρα. 1058 01:45:03,000 --> 01:45:04,840 - Παρακαλώ μπείτε. 1059 01:45:05,720 --> 01:45:07,600 Αυτό το ταξίδι λοιπόν πήγε καλά. 1060 01:45:07,800 --> 01:45:10,160 Αυτό το παλιό ρολόι κούκου που χρονολογείται από την εποχή του Μαθουσάλα; 1061 01:45:10,360 --> 01:45:12,560 -Λίγο σοκαρισμένος, αλλά ο Ολιβιέ δεν φοβήθηκε καν. 1062 01:45:12,760 --> 01:45:13,760 - Α... 1063 01:45:17,160 --> 01:45:19,960 -Κοίτα, μπορείς να πας να μας επισκεφτείς. 1064 01:45:22,200 --> 01:45:25,600 -Λοιπόν, πώς πάνε τα πράγματα για σένα; 1065 01:45:26,040 --> 01:45:27,280 - Πολύπλοκο. 1066 01:45:28,480 --> 01:45:32,240 Θα μπορέσετε να συνεχίσετε τη δουλειά σας. Έχετε μια θέση στο νοσοκομείο της Τυνησίας. 1067 01:45:32,680 --> 01:45:34,800 και έστειλα το όνομά σου, 1068 01:45:35,280 --> 01:45:36,880 γίνει κυβερνητικός πρεσβευτής 1069 01:45:37,080 --> 01:45:39,120 προσωρινή της Αλγερινής Δημοκρατίας στην Γκάνα. 1070 01:45:41,280 --> 01:45:42,760 Θα σας κρατάω ενήμερους. 1071 01:45:45,840 --> 01:45:46,920 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1072 01:45:49,000 --> 01:45:50,760 - Κύριε Πρέσβη. 1073 01:45:52,040 --> 01:45:55,720 Προχώρα, βολεύσου και θα σε δούμε όταν επιστρέψω, αν θέλει ο Θεός. 1074 01:45:56,400 --> 01:45:58,800 Οι συνταγματάρχες θέλουν να με δουν. 1075 01:45:59,240 --> 01:46:00,000 Κάτι συμβαίνει. 1076 01:46:00,000 --> 01:46:01,080 Κάτι συμβαίνει. 1077 01:46:01,800 --> 01:46:03,440 Θα πάρω τον Μάλεκ μαζί μου. 1078 01:46:04,480 --> 01:46:05,960 Πολύ καλό! Τα λέμε σύντομα. 1079 01:46:57,600 --> 01:46:59,440 πνιχτή κραυγή 1080 01:47:19,640 --> 01:47:22,960 - Δεν πρέπει... Όχι.... 1081 01:47:23,320 --> 01:47:25,920 Δεν είναι απαραίτητο μόνο να αγωνιστούμε για την ελευθερία του λαού μας. 1082 01:47:27,560 --> 01:47:29,960 Δεν είναι απαραίτητο μόνο να αγωνιστούμε για την ελευθερία του λαού μας 1083 01:47:30,160 --> 01:47:32,280 Είναι επίσης απαραίτητο, σε όλη τη διάρκεια αυτού του αγώνα, 1084 01:47:32,480 --> 01:47:34,680 ξαναμάθε, για αυτήν την πόλη και για τον εαυτό σου... 1085 01:48:19,160 --> 01:48:22,040 -Φραντζ; Είστε καλά; 1086 01:48:32,520 --> 01:48:37,760 Μπορείτε να συνεχίσετε το τέλος; Παρακαλώ. 1087 01:48:41,760 --> 01:48:44,600 Είναι επίσης απαραίτητο σε όλη τη διάρκεια αυτού του αγώνα. 1088 01:48:48,800 --> 01:48:50,920 Ξαναδιδάσκει για αυτόν τον λαό και για τον εαυτό του 1089 01:48:51,560 --> 01:48:53,680 η διάσταση του ανθρώπου. 1090 01:48:57,800 --> 01:49:00,000 Πρέπει να επιστρέψουμε στα μονοπάτια της ιστορίας. 1091 01:49:00,000 --> 01:49:00,560 Πρέπει να επιστρέψουμε στα μονοπάτια της ιστορίας. 1092 01:51:15,640 --> 01:51:17,560 κουδούνισμα του τηλεφώνου 1093 01:51:18,480 --> 01:51:21,880 - Γεια σου. Ναι, είμαι εγώ. 1094 01:51:43,800 --> 01:51:44,840 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1095 01:51:54,520 --> 01:51:57,560 Είναι ο Ραμντάν. Τον έφεραν εδώ. 1096 01:51:58,920 --> 01:52:00,000 - Μα γιατί; 1097 01:52:00,000 --> 01:52:00,560 - Μα γιατί; 1098 01:52:04,640 --> 01:52:05,440 Αφαιρώντας το, 1099 01:52:05,640 --> 01:52:07,520 Οι συνταγματάρχες κινδυνεύουν να τον κάνουν μάρτυρα. 1100 01:52:07,720 --> 01:52:10,000 - Ναι, αλλά ήταν δημοκράτης, ήταν κοντά στον κόσμο. 1101 01:52:15,480 --> 01:52:18,200 Μου έδωσαν μάλιστα τον τίτλο του άρθρου να γράψω. 1102 01:52:19,320 --> 01:52:21,320 Ο Abane Ramdane πέθανε στο πεδίο της τιμής. 1103 01:52:24,160 --> 01:52:26,000 - Προφανώς. 1104 01:52:29,320 --> 01:52:30,640 Και θα τους ακολουθήσεις; 1105 01:52:38,600 --> 01:52:39,880 Φραντς, 1106 01:52:40,240 --> 01:52:41,480 Θα τους ακολουθήσεις; 1107 01:53:13,960 --> 01:53:16,240 - (Στα αραβικά) Δημοκρατία. 1108 01:53:17,240 --> 01:53:20,880 Κύματα και κραυγές παιδιών 1109 01:55:36,840 --> 01:55:38,360 -Το αίμα μου είναι σαν αυτό το μήλο. 1110 01:55:44,040 --> 01:55:45,040 Σάπιος. 1111 01:55:53,200 --> 01:55:55,000 -Τι τίτλο διάλεξες τελικά; 1112 01:56:03,480 --> 01:56:04,680 -Οι κολασμένοι της γης. 1113 01:56:24,760 --> 01:56:26,720 Δεν νομίζω ότι θα δω ποτέ την ανεξαρτησία. 1114 01:56:48,400 --> 01:56:50,200 Ενας. 1115 01:58:54,200 --> 01:58:57,320 Πέθανα στις 6 Δεκεμβρίου 1961. 1116 01:59:00,280 --> 01:59:01,920 Από κεραυνοβόλο λευχαιμία. 1117 01:59:05,120 --> 01:59:07,560 Ένα χρόνο πριν την ανεξαρτησία της Αλγερίας. 1118 01:59:28,120 --> 01:59:29,520 Κατόπιν αιτήματός μου, 1119 01:59:30,000 --> 01:59:32,880 Με έθαψαν κρυφά στην Αλγερία. 1120 01:59:35,240 --> 01:59:37,320 Κοντά στα σύνορα με την Τυνησία. 1121 01:59:41,400 --> 01:59:42,720 Η γυναίκα μου, η Τζόζι, 1122 01:59:45,440 --> 01:59:48,440 Συνέχισε να ζει στην Αλγερία. 1123 01:59:49,640 --> 01:59:50,920 Και 28 χρόνια μετά, 1124 01:59:52,080 --> 01:59:53,560 Αυτοκτόνησε τη ζωή της.